Translations for „grabiti“ in the Slovenian » Italian Dictionary

(Go to Italian » Slovenian)

grabí|ti <grábim; grábil> imperf VB trans

1. grabiti (z grabljami):

grabiti

rastrellare

grabiti

raccogliere

grabíti listje na dvorišču

rastrellare le foglie in cortile

2. grabiti (prijemati):

grabiti

prendere

grabiti

afferrare

ne grabí me za roko!

non stringermi il braccio!

jeza me grabí fig

mi viene una rabbia

Usage examples with grabiti

grabíti listje na dvorišču

rastrellare le foglie in cortile

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Ta trik je omogočal tudi dosti večje rotacije (lažje), kot »early grabi«.

sl.wikipedia.org

Kraj dogajanja je na začetku postavljen v hišo starejše žene in njenih treh otrok, v nadaljevanju pa preide tudi na travnik, na katerem žena grabi listje.

sl.wikipedia.org

Drugi moški kosijo travo s kosami, ženske pa grabijo seno, drugi z vilami dvigajo seno na velik kup na vozu.

sl.wikipedia.org

Maček pa jo je ubral naprej do velikega travnika, kjer je več kot sto ljudi grabilo seno.

sl.wikipedia.org

Adamov greh je grabil sadje drevesa, namesto da bi ga čakal kot božji dar.

sl.wikipedia.org

Po sušenju so orali, branali in grabili teren trikrat in ga zdrobili z motiko pred sejanjem.

sl.wikipedia.org

V širšem obdobju, pa bi ga uvrstil v čas jeseni, saj listje, ki ga je grabila žena odpada jeseni.

sl.wikipedia.org

Njihovi družinski člani so prihajali vsak dan iz doline, prinesli so hrano ter grabili in obračali seno.

sl.wikipedia.org

Kmetje so vsak dan seno grabili na kupe.

sl.wikipedia.org

Cestarji so s ceste grabili blato v kupčke in zasipali jame na cesti z gramozom.

sl.wikipedia.org