Translations for „krivda“ in the Slovenian » Italian Dictionary

krívd|a <-e navadno sg > N f

krivda

colpa f

priznati/prevzeti krívdo

ammettere/prendersi la colpa

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Od krivde in žalosti otopi, se odpne in pade v prepad.

sl.wikipedia.org

Lascu (2002) predlaga, da je za zmanjševanje občutka krivde pri potrošnikih potrebno ustvarjati stanje “hedonizma brez krivde”.

sl.wikipedia.org

Razprave o zaslugi, zapuščanju, krivdi in kaznovanju neizogibno vključujejo vprašanja o ustreznosti in skladnosti naših odgovorov drugim.

sl.wikipedia.org

Ana se sesede: te krivde ji ne smejo obesiti, ne more je nositi...

sl.wikipedia.org

Ukvarjala se je tudi s teorijo kaznovanja, analizo o skupnih značilnostih pozno-kapitalističnega vztrajanja na izbirah ter s povečanim občutkom tesnobe in krivde v post-modernih primerih.

sl.wikipedia.org

Včasih jo podobili z lokom in puščicami, ankhom ali žezlom ali vrči vode za očiščenje krivde.

sl.wikipedia.org

V drami spremljamo usode treh mladih ljudi, ki jih vojni čas zaplete v hude osebne in medsebojne preizkušnje in jih zaznamuje s krivdo.

sl.wikipedia.org

Dve leti kasneje je bil uradno oproščen krivde (češ da je šlo za koristen umor) in kraljeva družina se je z njim pobotala.

sl.wikipedia.org

Na smrtni postelji je povedal, da je bilo trčenje njegova krivda, ker je zapeljal prehitro v ovinek.

sl.wikipedia.org

K dodatnimi simptomi spadajo nespečnost, zmanjšanje interesa, utrujenost, zmanjšanje zmožnosti koncentracije, povečan ali zmanjšan tek, občutek krivde, psiho motorna zavrtost in razmišljanje o samomoru.

sl.wikipedia.org