Translations for „maščevanja“ in the Slovenian » Italian Dictionary

maščevánj|e <-a, -i, -a> N nt

maščevanje

vendetta f

krvno maščevánje

vendetta di sangue

I . mašč|eváti <maščújem; maščevàl> perf, imperf VB trans

maščevati

vendicare

II . mašč|eváti <maščújem; maščevàl> perf, imperf VB refl

maščevati maščevati se:

maščevati se

vendicarsi

neprevidnost se mu bo maščevala fig

pagherà la sua imprudenza

maščevál|en <-na, -no> ADJ

maščevalen

vendicativo

maščévj|e <-anavadno sg > N nt

maščevje

tessuto m adiposo

mečevánj|e <-a, -i, -a> N nt

mečevanje

combattimento m con spade

varčevánj|e <-a, -i, -a> N nt

varčevanje

risparmio m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Ne kličem maščevanja na glave morilcev, ki so nam uničili družinsko srečo.

sl.wikipedia.org

Tudi v razmišljanju o času primernem za maščevanje (ne razmišlja o nemoralnosti maščevanja) daje prednost čim hitrejšemu maščevanju brez dolgega načrtovanja in skrivanja ne glede na končni uspeh ali neuspeh.

sl.wikipedia.org

Nekdaj z bolestjo smo v sebe zaprli svoje ponižanje, svoje gorje, krik maščevanja na ustnih zatrli, ga zakopali globoko v srce.

sl.wikipedia.org

Ubili so ju pripadniki njunega lastnega ali sorodnega klana, tako da do krvnega maščevanja ni prišlo.

sl.wikipedia.org

Nemci iz maščevanja do dal porušijo celo mesto.

sl.wikipedia.org

Tisti, ki ne ukrepajo po formalni poti, s svojo nedejavnostjo prispevajo k prepričanju, da ni mogoče nič narediti ali da bodo deležni maščevanja, če se bodo pritožili.

sl.wikipedia.org

Poglavarka pa je iz maščevanja poklicala zobozdravnike.

sl.wikipedia.org

Mučenje je vsakršna oblika namernega zadajanja bolečin, bodisi fizičnih ali duševnih, ki so lahko uporabljene kot sredstvo zastraševanja, maščevanja, kaznovanja ali kot sredstvo zasliševanja.

sl.wikipedia.org

Obenem je to bil prvi zakonik, ki je omejil pravico do maščevanja oškodovancev.

sl.wikipedia.org

Na izzivanja se je odzival s potrpežljivostjo in brez maščevanja.

sl.wikipedia.org