Translations for „napovedovati“ in the Slovenian » Italian Dictionary

napoved|ováti <napovedújem; napovedovàl> imperf VB trans

1. napovedovati (obljubljati):

napovedovati

annunciare

napovedovati

dichiarare

2. napovedovati (predvidevati):

napovedovati

pronosticare

napovedovati

prevedere

3. napovedovati RADIO:

napovedovati

annunciare

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Tako imajo nekateri že ob rojstvu lastnosti in sposobnosti vodje, ki naj bi napovedovale njihovo uspešnost na področju vodenja.

sl.wikipedia.org

Eforiji so bili vrhovni sodniki, preganjali so nezaželene tujce, imeli so pravico do kaznovanja in nadzorovanja kraljev, napovedovali so vojne in sklepali mir.

sl.wikipedia.org

Ekstravertnost najbolje napoveduje predvsem pozitivni afekt, medtem ko vestnost pojasnjuje približno enako količino tako negativnega kot tudi pozitivnega afekta.

sl.wikipedia.org

Prostorska in vsebinska razčlenjenost tega segmenta v povezavi z jezikovnim slogom napoveduje nadaljnje dogajanje v romanu.

sl.wikipedia.org

Prodromski simptom je tako tisti simptom, ki napoveduje določeno bolezen.

sl.wikipedia.org

Zaradi protislovnosti projekta, ki naj bi natančneje kot think-tank (možganski trust) napovedoval kompleksne dogodke, kot so državni udari, teroristični napadi, izidi volitev.

sl.wikipedia.org

Vse tri osebnostne poteze in značilnosti mejne osebnostne motnje napovedujejo funkcioniranje ljudi z motnjo v času.

sl.wikipedia.org

Zato se uporabljajo vremenski modeli, ki napovedujejo verjetnost nastanka zavetrnih valov, same valove pa indicirajo tudi lečasti oblaki, ki nastanejo na vrhu valov - lentikularisi.

sl.wikipedia.org

Toda vremenska napoved je spet napovedovala bitko med obema, saj mokra steza izenači možnosti med dirkači.

sl.wikipedia.org

Vestnost napoveduje usmerjenost na dosežke, ekstravertnost pa usmerjenost na skupnost.

sl.wikipedia.org