Translations for „naslávljati“ in the Slovenian » Italian Dictionary

naslávlja|ti <-m; naslavljal> imperf VB trans

1. naslavljati (pošiljke):

naslavljati

indirizzare

2. naslavljati (človeka):

naslavljati

titolare

naslavljati

rivolgersi a

naslávljati koga z gospod doktor

rivolgersi a qu chiamandolo signor dottore

Usage examples with naslávljati

naslávljati koga z gospod doktor

rivolgersi a qu chiamandolo signor dottore

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Vladarji so se naslavljali s starodavnim perzijskim naslov frataraka (vodja, guverner, predhodnik).

sl.wikipedia.org

Hormizd se v manihejskih srednjeiranskih virih običajno naslavlja z nēw ali yaxī/yaxē.

sl.wikipedia.org

Druge dame so naslavljali z ženskimi zazličicami naslovov njihovih mož.

sl.wikipedia.org

Močno je poudarjal tradicionalno pokrajinsko (primorsko) zavest in iz nje izhajal, kadar je naslavljal cel narod.

sl.wikipedia.org

Vladarji so se naslavljali šahinah (kralj kraljev), bili vrhovna oblast z neomejenimi pooblastili in varuhi svetega ognja, simbola nacionalne religije.

sl.wikipedia.org

Arhimandrit, ki ni prior, se običajno naslavlja z "zelo spoštovani arhimandrit", medtem ko se arhimandrit prior naslavlja s "pravi spoštovani arhimandrit".

sl.wikipedia.org

Bazilij se je v dopisih papežu naslavljal s patriarh, čemur papež ni ugovarjal.

sl.wikipedia.org

Drugič, težko je naslavljati vprašanje poškodb kablov po mednarodnem pravnem režimu, saj so ga namesto zasebnih podjetij podpisale in oblikovale nacionalne države.

sl.wikipedia.org

K njemu verniki naslavljajo prošnje za verne duše v vicah in ga prosijo za dobro letino.

sl.wikipedia.org

Harryja naslavlja z imenom in ga natančno opisuje.

sl.wikipedia.org