Translations for „obvezujoč“ in the Slovenian » Italian Dictionary

(Go to Italian » Slovenian)

nèobvezujóč <-a, -e> ADJ

neobvezujoč

non impegnativo

obvézno ADV

obvezno

obbligatoriamente

obvézno morate priti

dovete venire per forza

nèverujóč|i (-a) <-ega, -a, -i> N

neverujoči (-a)

non credente mf

nèverujóč|a <-e, -i, -e> N f

neverujoča → neverujoči

See also nèverujóči

nèverujóč|i (-a) <-ega, -a, -i> N

neverujoči (-a)

non credente mf

obvé|zati <-žem; obvezal> VB

obvezati perf od obvezovati

See also obvezováti

I . obvez|ováti <obvezújem; obvezovàl> imperf VB trans (nameščati obvezo)

obvezovati

bendare

obvezovati

fasciare

II . obvez|ováti <obvezújem; obvezovàl> imperf VB refl

obvezovati obvezovati se (obljubljati):

obvezovati se

impegnarsi

obvezujem se, da bom plačal

mi impegno a pagare

obvéznost <-i, -i, -i> N f

obveznost

impegno m

obveznost

obbligo m

izpolniti/sprejeti obvéznost

mantenere/prendere un impegno

obvéz|a <-e, -i, -e> N f

obveza

vincolo m

obveza

obbligo m

obvéz|en <-na, -no> ADJ

obvezen

obbligatorio

obvezen

obbligato

obvézno zavarovanje

assicurazione obbligatoria

obvézno šolanje

scuola dell'obbligo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Občasno so celo izdajali zakone, s katerimi so prevolilne obljube postale obvezujoče.

sl.wikipedia.org

Slednja ali sindikat lahko podajo svoje mnenje, ki pa za delodajalca ni obvezujoč.

sl.wikipedia.org

Prva je odsotnost neke obveze, druga pa neka moralno vsiljena in obvezujoča.

sl.wikipedia.org

Izraz »avtonomna skupnost« je opisne narave in ni obvezujoč.

sl.wikipedia.org

T.i. najemne pogodbe kot tudi kupoprodajne pogodbe nepremičnin so zakonsko opredeljene in s tem obvezujoče do vseh pogodbenih strank.

sl.wikipedia.org

Ta predpis ni več obvezujoč, še vedno pa se uporablja v primerih, ko imata linearni in razvejani izomer zelo različne lastnosti, na primer n-heksan in 2- ali 3-metilpentan.

sl.wikipedia.org

Sklepi in obvestila veča imajo svetovalno vlogo in niso obvezujoča za staroverske organizacije.

sl.wikipedia.org

Poznamo več oblik referenduma s katerim skupnost odloča o neki zadevi; lahko gre za obvezujoči referenduma o tem, ali naj bo nek zakon zavržen.

sl.wikipedia.org

Rezultati študij kažejo, da se veliko študentov zaveda prokrastinacije in skladno pripravijo obvezujoče roke dolgo pred datumom, ko mora biti opravek končan.

sl.wikipedia.org

Nadalje so ti samostojno postavljeni roki povezani z boljšo izvedbo kot bi bila brez njih, vendar pa je izvedba najboljša pri enakomerno razmaknjenih zunanje določenih in obvezujočih rokih.

sl.wikipedia.org