Translations for „obvladuje“ in the Slovenian » Italian Dictionary

ekipa obvladuje nasprotnika

la squadra domina l'avversario

vojska obvladuje celo državo

l'esercito ha il controllo dell'intera nazione

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Rezultati so pokazali, da večina študentov obvladuje jezo s sproščanjem, pomiritvijo, preusmerjanjem le-te v druge aktivnosti, vendar pa povezava med neizraženim čustvom jeze in nagnjenostjo k samomorilnosti vendarle obstaja.

sl.wikipedia.org

Prva čakra, imenovana muladhara, leži med spolovilom in zadnjikom in obvladuje spolne organe ter izločala.

sl.wikipedia.org

V našem času režiserji pri interpretaciji tega dramskega besedila radi potencirajo igro seksualnih simbolov in manifestacije neukročenega libida, ki obvladuje človekovo nezavedno.

sl.wikipedia.org

Drugi stavek obvladuje spevna melodija, ki jo najprej zaigrata flavta in klarinet.

sl.wikipedia.org

Veličastno pritličje obvladuje srednji del fasade, vhodno območje, ki ima peristil s šestimi jonskimi stebri, štirimi v centru, združenimi v pare.

sl.wikipedia.org

Zahodna fasada obvladuje osrednje veliko poznogotsko (perpendikularno) zahodno okno.

sl.wikipedia.org

Kot nekakšen opaž klesana paličasta dekoracija obvladuje skoraj vse površine cerkve v notranjosti, napolnjuje okna in se v obliki dekorativnih reber širi na oboke.

sl.wikipedia.org

Drugo energijsko središče se imenuje čakra svadhistama: leži tik nad genitalijami in obvladuje drobovje.

sl.wikipedia.org

Uhisar obvladuje gorski grad, visok 60 metrov, ki je viden na veliki razdalji in ima obliko velikega cilindričnega stolpa.

sl.wikipedia.org

Z nadaljnjim konkurenčnim bojem se nabor kapitalistov nadalje krči do stopnje sčasoma pa peščica velekapitalov obvladuje veliko večino tako domače kot svetovne produkcije.

sl.wikipedia.org