Translations for „oditi“ in the Slovenian » Italian Dictionary

od|íti <-dem; odšèl> VB

oditi perf od odhajati

See also odhájati

odhája|ti <-m; odhajal> imperf VB intr

odhajati

partire

odhajati

andarsene

odhájati na delo

andare al lavoro

Usage examples with oditi

oditi v šírni svet fig

andare nel mondo

rávno sem hotel oditi

stavo proprio per andarmene

imel je namèn oditi

(lui) aveva intenzione di andarsene

oditi neznáno kam

andarsene in direzione sconosciuta

oditi čez lúžo fig

andare oltre oceano

oditi brez pozdrava

andarsene senza salutare

mórala bi oditi, saj me čaka delo

dovrei partire perché mi aspetta il lavoro

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Igralec, ki prejme beli karton, je zavezan za 5 minut oditi z igralne ploskve in odsedeti do preteka kazni na kazenski klopi blizu centerske črte.

sl.wikipedia.org

Prerekanje je trajalo več kot deset minut, preden so se vsi odločili vrniti na obalo in oditi nazaj v svoje države.

sl.wikipedia.org

Hesse je moral prekiniti svoje služenje pri skrbstvu za jetnike in oditi na psihiatrično zdravljenje, med katerim je prišel do prvih izkušenj s psihoanalizo.

sl.wikipedia.org

Ko so želeli oditi, jim je gostitelj razkril, kaj so zaužili, in jim močno odsvetoval odhod iz hiše zaradi verjetnih učinkov droge.

sl.wikipedia.org

Pacha ga z bridkostjo v srcu pusti oditi.

sl.wikipedia.org

Dečki pritečejo povedat, da se je v vsej vasi vpisal samo eden, da je bil fašist hud, a je moral z dolgim nosom oditi.

sl.wikipedia.org

Partizani, ki mu niso verjeli, da so mu pustili oditi, so ga obtožili sodelovanja z gestapom in ga skoraj ustrelili.

sl.wikipedia.org

Naslednje leto so zdravniki ugotovili, da "sultan zaradi preobilne jedače in pijače ne more oditi na vojno".

sl.wikipedia.org

Vendar lenuhi niso hoteli oditi.

sl.wikipedia.org

Grofič se toraj poslovi in hoče oditi.

sl.wikipedia.org