Translations for „odvajanje“ in the Slovenian » Italian Dictionary

odvajál|o <-a, -i, -a> N nt

odvajalo

lassativo m

odvajalo

purga f

I . odvája|ti <-m; odvajal> imperf VB trans

1. odvajati:

odvajati

scaricare

odvajati

(s)versare

odvájati odpadne vode v reko

smaltire le acque di scarico nel fiume

2. odvajati MATH:

odvajati

derivare

II . odvája|ti <-m; odvajal> imperf VB refl

odvajati odvájati se:

odvájati se

purgarsi

odvájati se

scaricarsi

odvájati se mamil

disintossicarsi

trájanj|e <-a, -i, -a> N nt

trajanje

durata f

dogájanj|e <-a, -i, -a> N nt

dogajanje

avvenimenti m pl

dogajanje

azione f

pogájanj|e <-a, -i, -a> N nt

pogajanje

negoziazione f

pogajanje

trattativa f

mirovna pogájanja

trattative di pace

dvíganj|e <-a, -i, -a> N nt

dviganje

sollevamento m

dvíganje uteži

sollevamento dei pesi

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Jezero ima že od leta 1975 globinsko odvajanje vode, ki odstranjuje s kisikom revne in s hranili bogate vode.

sl.wikipedia.org

Kirurška zareza (incizija) in odvajanje vsebine ognojka (drenaža) je potrebna, kadar ognojek zelo boli, je občutljiv in je oteklina velika.

sl.wikipedia.org

Leta 1957 je bil odprt rov Črna postrv, ki je bil del sistema za odvajanje vode.

sl.wikipedia.org

V anamnezi bolnika sprašuje o simptomih (njegovih telesnih občutkih), pojavu težav, o boleznih staršev, o razvadah (kajenje, pitje alkohola, kave), o vegetativih funkcijah (odvajanje blata, izločanje urina).

sl.wikipedia.org

Nekatere ostanejo blizu površine zemlje in lahko pronicajo nazaj v površinske vode telesa (in morje), kot je odvajanje podzemne vode.

sl.wikipedia.org

Osebam, ki jemljejo zdravila, ki lahko vplivajo na delovanje jeter se svetuje redno odvajanje blata, pitje zadostnih količin tekočine in uživanje polnovredne prehrane z veliko vlakninami.

sl.wikipedia.org

Olje v koreninah odganja vetrove ter vpliva na povečano odvajanje vode.

sl.wikipedia.org

Zanje je značilen dolg kljun in velika kožna golša pod njim, ki se uporablja za lovljenje plena in odvajanje vode iz zagrabljene vsebine pred požiranjem.

sl.wikipedia.org

V tehniških in bioloških sistemih je zadostno hlajenje - odvajanje odvečne toplote - bistveno za delovanje sistema.

sl.wikipedia.org

Pritoki ter glavna struga reke služijo za odvajanje vode iz porečja pritoka; to so lahko površinske ali podzemne vode.

sl.wikipedia.org