Translations for „pòdzavéstno“ in the Slovenian » Italian Dictionary

(Go to Italian » Slovenian)

pòdzavéstno ADV

podzavestno

inconsciamente

pòdzavéstno slutiti nesrečo

presentire una disgrazia

Usage examples with pòdzavéstno

pòdzavéstno slutiti nesrečo

presentire una disgrazia

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Navada (ali manira kot šaljiv in uraden izraz) je rutina vedenja, ki se redno ponavlja, in ponavadi nastane podzavestno.

sl.wikipedia.org

Freske lahko dramatično vplivajo bodisi zavestno ali podzavestno na stališča mimoidočih, ko jih dodamo na območja, kjer ljudje živijo in delajo.

sl.wikipedia.org

To (naključno?) pokrivanje govori samo po sebi o trdovratnosti mestnih meja, ki so pri Šoštanjčanih podzavestno prisotne do današnjega dneva.

sl.wikipedia.org

Na podlagi teh ugotovitev so zaključili, da posamezniki pod vplivom jeze podzavestno pripisujejo negativne lastnosti članom drugih skupin.

sl.wikipedia.org

Po nekaterih virih naj bi tudi ljudje podzavestno zaznavali ultrazvok in infrazvok.

sl.wikipedia.org

Dolgo pred francosko revolucijo so se slovenske kmečke množice podzavestno borile za iste demokratične pravice kot francoski meščanski revolucionarji.

sl.wikipedia.org

Tako kot pri ostalih strukturno pogojenih razvojih, gre za posledico sprotnih odločitev, ki jih podzavestno sprejemajo zaporedni rodovi govorcev; če doseženo stanje dobi kritično maso, se začne uresničevati neki cilj.

sl.wikipedia.org

Za določeno pokrajino se je odločil podzavestno.

sl.wikipedia.org

Razlaga, da naj bi sin (podzavestno) sanjal o umoru očeta in združitvi z materjo.

sl.wikipedia.org

Del tega obnašanja poteka podzavestno in se razlikuje od znakovnega komuniciranja.

sl.wikipedia.org