Translations for „pošiljati“ in the Slovenian » Italian Dictionary

pošílja|ti <-m; pošiljal> imperf VB trans

1. pošiljati (pošto):

pošiljati

mandare

pošiljati

spedire

2. pošiljati (osebo):

pošiljati

mandare

pošíljati moža po opravkih

mandare il marito a sbrigare le faccende

Usage examples with pošiljati

pošíljati moža po opravkih

mandare il marito a sbrigare le faccende

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Delo davčnih uslužbencev v satrapijah so izvajali tajni inšpektorji, ki so jih imenovali kraljeve oči in ušesa in ki so pošiljali poročila o lokalnih poslih.

sl.wikipedia.org

Deluje kot skupna točka ožičenja in v njo prihajajo podatki iz več smeri, iz nje pa se pošiljajo podatki v vse ostale smeri.

sl.wikipedia.org

Po čiščenju odpadne vode jo neposredno pošiljajo v mestni oskrbni vodovodni sistem.

sl.wikipedia.org

Nosilci volilnih glasov so na zasedanja vse bolj pošiljali svoje zastopnike.

sl.wikipedia.org

S tem pojavom ni mogoče pošiljati snovi, energije ali informacije hitreje od svetlobe, tako da tudi ta poskus ne kaže kršitve načela vzročnosti.

sl.wikipedia.org

Vohunska programska oprema s funkcijo sledenja pošilja razne podatke, kot so seznami obiskanih spletnih mest, e-poštni naslovi ali seznami posnetih uporabnikovih pritiskov tipk.

sl.wikipedia.org

Laikmaa jo je prepričal, da je svojo poezijo prevedla v estonščino in začela pošiljati svoja prevedena dela lokalnim časopisom.

sl.wikipedia.org

Napake je oblast prevalila na inženirje in ostale tehnične strokovnjake, ki so jih začeli množično pošiljati v taborišča.

sl.wikipedia.org

Nemčija je bila dolžna po versajski mirovni pogodbi (1919) pošiljati zmagovitim silam reparacije, ki so presegale njene gospodarske zmožnosti.

sl.wikipedia.org

Z napravo je bilo mogoče pošiljati slike na razdaljo s pomočjo elektromagnetnega valovanja.

sl.wikipedia.org