Translations for „pobeliti“ in the Slovenian » Italian Dictionary

(Go to Italian » Slovenian)

podelí|ti <-m; podelil> VB

podeliti perf od podeljevati

See also podeljeváti

podelj|eváti <podeljújem; podeljevàl> imperf VB trans

podeljevati (nagrado, priznanje)

conferire

podeljevati (dovoljenje, državljanstvo)

concedere

pobégn|iti <-em; pobegnil> perf VB intr

pobegniti

fuggire

pobegniti (iz zapora)

evadere

prebéli|ti <prebélim; prebélil> perf VB trans

prebeliti

imbiancare

dodelí|ti <-m; dodelil> VB

1. dodeliti perf od dodeljevati

2. dodeliti ADMIN:

dodelíti otroka materi

assegnare il figlio alla madre

See also dodeljeváti

dodelj|eváti <dodeljújem; dodeljevàl> imperf VB trans

dodeljevati

assegnare

dodeljevati

aggiudicare

pobí|ti <-jem; pobìl> VB

pobiti perf od pobijati

See also pobíjati

pobíja|ti <-m; pobijal> imperf VB trans (ubijati)

pobijati

ammazzare

pobijati

uccidere

populí|ti <popúlim; popúlil> perf VB trans

populiti

cavare

populiti

strappare

populíti plevel

strappare l'erbaccia

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Negative sta nato pobelila z dušikovo kislino, in jih nato položila na temno podlago.

sl.wikipedia.org

Ker so bila predena naravne, sivkaste barve, so jih dali kuhat v lug, da so jih pobelili.

sl.wikipedia.org

Slike so se ohranile zaradi apnenega beleža, s katerim so po izbruhu kuge v 15. stoletju za dezinfekcijo pobelili stene.

sl.wikipedia.org

S težkim baročnim ometom so prekrili gotsko poslikavo v prezbiteriju in cerkev pobelili.

sl.wikipedia.org

Tako so se očetovi rjavi lasje pobelili in razmršili.

sl.wikipedia.org

V letih 1937–38 so želeli zbirko narediti privlačnejšo, zato so jo "spolirali in pobelili" s posebno kislino in tako uničili prvotno površino.

sl.wikipedia.org

Takrat naj bi zvonik na novo fugirali in pobelili vrhnje 3 nivoje.

sl.wikipedia.org

Brunelleschi je predlagal pozlačen obok, vendar je njegova smrt leta 1446 ta projekt prekinila in so stene kupole pobelili.

sl.wikipedia.org