Translations for „podirati“ in the Slovenian » Italian Dictionary

I . podíra|ti <-m; podiral> imperf VB trans

podirati

abbattere

podirati

demolire

podirati (prevrniti)

ribaltare

II . podíra|ti <-m; podiral> imperf VB refl

podírati se (zgradba)

cadere in rovina

podírati se (drevo)

crollare

svet se mu podíra fig

gli crolla il mondo addosso

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Pristava se tako rekoč podira, cena za njeno obnovo pa bo po vsaki zimi višja.

sl.wikipedia.org

Deadalus je zanj pripravil načrte, a ker se graditelji teh ne držijo in ne upoštevajo zakonov statike, se zgradba podira in polzi po hribu navzdol.

sl.wikipedia.org

Veronika je kriva, coprnica je, ki podira njegov rod - za njo, na grmado mora!

sl.wikipedia.org

Vendar zgradba vsebine zunanjo simetrijo kitic podira, saj antitetična enota zavzema tri kitice, katarzična pa dve, torej gre za razmerje devetih in petih verzov.

sl.wikipedia.org

Teoderikovi dosežki so se malo pred njegovo smrtjo začeli podirati.

sl.wikipedia.org

V tem načinu igralec ne more podirati kock ali jih razbiti brez primernega orodja, lahko pa še vedno uporablja redstone, vrata in druga dejanja.

sl.wikipedia.org

Zapuščene hiše so se podirale in vzbujale neprijeten vtis.

sl.wikipedia.org

Tektonika plošč (grško τεκτων: tekton - 'nekdo, ki gradi in podira') je geološka teorija, ki pojasnjuje pojav premikov celin.

sl.wikipedia.org

Nastala je splošna stavka in nahujskane tolpe so plenile ter podirale cerkve, telefonske povezave in železniške postaje; razglasili so posvetno republiko.

sl.wikipedia.org

Po vojni prodrejo na pohorska pobočja brigade in podirajo drevje za glažute in fužine, da bi rešili finančno stanje v državi.

sl.wikipedia.org