Translations for „ponudnik“ in the Slovenian » Italian Dictionary

I . ponúdi|ti <-m; ponudil> perf VB trans

ponuditi

offrire

ponuditi

proporre

ponúditi komu skodelico čaja

offrire a qu una tazza di tè

predsednik je ponúdil odstop

il presidente ha proposto di dimettersi

II . ponúdi|ti <-m; ponudil> perf VB refl

ponuditi ponúditi se (izraziti pripravljenost):

ponúditi se

offrirsi

ponúditi se

proporsi

ponúditi se komu za spremstvo

offrirsi a qu come accompagnatore

See also ponújati

I . ponúja|ti <-m; ponujal> imperf VB intr

1. ponujati (pri prodaji):

ponujati

offrire

2. ponujati (dajati na razpolago):

ponujati

offrire

ponujati

proporre

II . ponúja|ti <-m; ponujal> imperf VB refl

ponujati ponújati se:

ponújati se

offrirsi

soródnik (soródnica) <-a, -a, -i> N m (f)

sorodnik (soródnica)

parente mf

daljni/bližnji soródnik

parente lontano/stretto

ponúdb|a <-e, -i, -e> N f

ponudba

offerta f

zavrniti/sprejeti ponúdbo

rifiutare/accettare un'offerta

rúdnik <-a, -a, -i> N m

rudnik

miniera f

rúdnik živega srebra

miniera di mercurio

vzporédnik <-a, -a, -i> N m

vzporednik

parallelo m

pripádnik (pripádnica) <-a, -a, -i> N m (f)

pripadnik (pripádnica)

appartenente mf

pripadnik (pripádnica)

membro m

poníkn|iti <-em; poniknil> perf VB intr

1. ponikniti (voda):

ponikniti

inabissarsi

ponikniti

incavernarsi

2. ponikniti fig (izginiti):

ponikniti

sparire

I . ponúja|ti <-m; ponujal> imperf VB intr

1. ponujati (pri prodaji):

ponujati

offrire

2. ponujati (dajati na razpolago):

ponujati

offrire

ponujati

proporre

II . ponúja|ti <-m; ponujal> imperf VB refl

ponujati ponújati se:

ponújati se

offrirsi

vzhódnik <-a, -a, -i> N m

vzhodnik

vento m di levante

zahódnik <-anavadno sg > N m (veter)

zahodnik

vento m di ponente

zahodnik

ponente m

zvézdnik (zvézdnica) <-a, -a, -i> N m (f)

zvezdnik (zvézdnica)

star f

zvezdnik (zvézdnica)

stella f

predhódnik (predhódnica) <-a, -a, -i> N m (f)

predhodnik (predhódnica)

predecessore(-a) m (f)

predsédnik (predsédnica) <-a, -a, -i> N m (f)

predsednik (predsédnica)

presidente(ssa) m (f)

predsédnik države/vlade/uprave

presidente dello stato/del governo/dell'amministrazione

sprevódnik (sprevódnica) <-a, -a, -i> N m (f)

sprevodnik (sprevódnica)

bigliettaio(-a) m (f)

sprevodnik (sprevódnica)

controllore(-a) m (f)

ponôči ADV

ponoči

di notte

včeraj ponôči

ieri notte

ponôvno ADV

ponovno

di nuovo

ponovno

nuovamente

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

WFP deluje tudi kot "ponudnik v skrajni sili", ki ponuja skupne logistične storitve, kadar kritične vrzeli ovirajo humanitarni odziv.

sl.wikipedia.org

Ponudniki zdravstvenih storitev lahko razvijejo celostni program vedenjskih terapij.

sl.wikipedia.org

Praznik idrijskih žlikrofov je festival posvečen tradicionalni rudarsko jed, idrijske žlikrofe, na njem pa se predstavljajo različni ponudniki idrijskih žlikrofov in različne variacije te jedi.

sl.wikipedia.org

Facebook ponuja različne vrste oglasov, ki so odvisni od cilja ponudnika.

sl.wikipedia.org

MS v patronažnem varstvu delajo z različnimi partnerji in ponudniki za reševanje zapletenih izzivov.

sl.wikipedia.org

Vrednostne kartice vsebujejo vanje elektronsko naloženo dobroimetje, kot take pa jih lahko uporabimo za plačilo dobrin pri ponudnikih, ki to opcijo podpirajo.

sl.wikipedia.org

Nekateri ponudniki omogočajo tudi daljša sporočila, vendar jih razbijejo na več sporočil ne daljših od 160 znakov.

sl.wikipedia.org

Ne glede na obliko, ponudnik upravlja s floto vozil, ki vozijo po vnaprej določenih trasah, urniku in ceni.

sl.wikipedia.org

Hotel.de je nemški spletni ponudnik hotelskih rezervacij, ki je bil ustanovljen leta 2001.

sl.wikipedia.org

Brez teh značilnosti je izjemno težko primerjati organizacijo, ki se odloči za poceni ponudnika, in organizacijo, ki se odloči za konkurenco glede zanesljivosti in učinkovitosti.

sl.wikipedia.org