Translations for „popustom“ in the Slovenian » Italian Dictionary

popúst <-a, -a, -i> N m

popust

sconto m

popustí|ti <-m; popústil> VB

popustiti perf od popuščati

See also popúščati

popúšča|ti <-m; popuščal> imperf VB intr

1. popuščati (postajati manj intenziven):

popuščati

diminuire

popuščati

scemare

vročina popúšča

il caldo diminuisce

2. popuščati fig (pri delu, pritiskom):

popuščati

cedere

dopúst|en <-na, -no> ADJ

dopusten

lecito

dopusten

consentito

dopústna meja

confine lecito

popá|sti <-dem; popadel> perf VB trans fig

popasti

assalire

popádla ga je jeza

è stato assalito dalla rabbia

popustljív <-a, -o> ADJ

popustljiv

arrendevole

popustljiv

accondiscendente

populíz|em <-manavadno sg > N m

populizem

populismo m

dopustí|ti <-m; dopústil> VB

dopustiti perf od dopuščati

See also dopúščati

dopúšča|ti <-m; dopuščal> imperf VB trans

dopuščati

permettere

dopuščati (prenašati)

sopportare

dopuščati (prenašati)

tollerare

dopuščati (dovoljevati)

concedere

dopúščati možnost, da ...

concedere la possibilità di...

populí|ti <popúlim; popúlil> perf VB trans

populiti

cavare

populiti

strappare

populíti plevel

strappare l'erbaccia

opustóši|ti <-m; opustošil> perf VB trans

opustošiti

devastare

opustošiti

distruggere

nèpopustljív <-a, -o> ADJ

nepopustljiv

inflessibile

nepopustljiv

rigido

opustí|ti <-m; opústil> VB

opustiti perf od opuščati

See also opúščati

opúšča|ti <-m; opuščal> imperf VB trans

opuščati

abbandonare

opúščati stare običaje

abbandonare le vecchie usanze

nèdopúst|en <-na, -no> ADJ

nedopusten

inammissibile

nedopusten

inaccettabile

nèdopústno ravnanje

comportamento inammissibile

popís <-a, -a, -i> N m

popís inventarja

inventario

popís prebivalstva

censimento

popí|ti <-jem; popil> perf VB trans

popiti

bere

popíti kozarec vina

bere un bicchiere di vino