Translations for „poravnava“ in the Slovenian » Italian Dictionary

(Go to Italian » Slovenian)

ízvensódna poravnava

conciliazione extragiudiziale

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Ta poravnava se zgodi v enem drakonskem letu dvakrat.

sl.wikipedia.org

Prisilna poravnava ne vpliva na pravni položaj ločitvenih upnikov.

sl.wikipedia.org

Hudobneži so kaznovani za svoje grdobije, sledi pravična poravnava.

sl.wikipedia.org

Finančno prestrukturiranje je potekalo do leta 2014, ko je bila potrjena ponovna prisilna poravnava.

sl.wikipedia.org

Galaktična poravnava se lahko nanaša na več različnih astronomskih in tudi astroloških pojavov.

sl.wikipedia.org

Poravnava in rekombinacija bosta po takšni analizi težavni.

sl.wikipedia.org

Trajni magnetizem povzroča poravnava magnetnih momentov, inducirani magnetizem pa nastane, ko so neurejeni magnetni momenti prisiljeni poravnati se v zunanjem magnetnem polju.

sl.wikipedia.org

V slovenski ureditvi, pa tudi v primerjalnem pravu poznamo dva glavna razloga, zaradi katerih je mogoče predlagati stečaj oz. prislino poravnavo: insolventnost in prezadolženost.

sl.wikipedia.org

Semenarna je leta 2012 končala poslovanje s 14 milijoni evrov izgube in v začetku leta 2013 pričelo s postopkom prisilne poravnave.

sl.wikipedia.org

Prisilna poravnava je z zakonom urejen postopek sanacije dolžnika v finančnih težavah, ki se ga lahko predlaga pred ali med stečajnim postopkom.

sl.wikipedia.org