Translations for „preobraziti“ in the Slovenian » Italian Dictionary

I . preobrázi|ti <-m; preobrazil> perf VB trans

preobraziti

trasformare

II . preobrázi|ti <-m; preobrazil> perf VB refl

preobraziti preobráziti se:

preobráziti se

trasformarsi

preobráziti se

mutare

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Provincialni višji razred se je preobrazil v vojaško elito, ki je sledila idealom bušija ("bojevnik") ali samuraja ("ta, ki služi").

sl.wikipedia.org

Valencia, nekdanji industrijski center, ki se je hitro razvil, kar je omogočilo turizmu in kulturi razmah, tako se je preobrazila v živahno sredozemsko mesto.

sl.wikipedia.org

Ko dosežejo končno velikost, se ponoči splazijo na breg in preobrazijo v odraslo žival.

sl.wikipedia.org

Slednji je pričel s procesom modernizacije Španije ter jo tako v nadaljnjih 13-tih letih popolnoma preobrazli.

sl.wikipedia.org

Ličinke se izležejo konec aprila in se pri velikosti okoli 7 cm, običajno konec poletja ali v začetku jeseni, preobrazijo.

sl.wikipedia.org

Ličinkam, ki se bodo kmalu preobrazile v odrasle živali, se vidijo temne zasnove kril.

sl.wikipedia.org

Odrasle živali pogosto najdemo blizu vod, kjer so se preobrazile iz ličink oz. vod, kjer bodo njihove samice odložile jajca.

sl.wikipedia.org

Družba želi te posameznike z različnimi strategijami preobraziti, da bi postali del večinske kulture.

sl.wikipedia.org

Takšen proces lahko posameznika preobrazi in se odvija ločeno od splošnih resnic in preoddanih tradicij.

sl.wikipedia.org

Rastejo približno 4 dni in se medtem dvakrat levijo, nato pa zabubijo in preobrazijo v odraslo žival.

sl.wikipedia.org