Translations for „pretehtati“ in the Slovenian » Italian Dictionary

pretéhta|ti <-m; pretehtal> perf VB trans (ponudbo, rezultate)

pretehtati

ponderare

pretehtati

misurare

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Prav tako se je v raziskavi izkazalo, da pozitivni učinki fitnes programov kot je delovna produktivnost »pretehtajo« cene teh programov.

sl.wikipedia.org

Pri zmerno hudi do hudi simptomatiki so lahko potrebna tudi zdravila za zaviranje imunskega sistema, kot so kortikosteroidi, vendar je treba pretehtati koristi.

sl.wikipedia.org

V etiki je 'razumna presoja' tista, v kateri je treba pretehtati okoliščine, da se ugotovi pravilno ukrepanje.

sl.wikipedia.org

Etična vprašanja naj bi se pretehtala, ko bi bili podatki zbrani od ključne publike.

sl.wikipedia.org

Ugotovljeno je bilo, da bodo morali otoki sami pretehtati slabosti in prednosti tega dejanja ter da se to nikakor ne bo zahtevalo od otokov.

sl.wikipedia.org

V primeru operacije je potrebno pretehtati med tveganjem in koristjo uporabe antiagregacijskih učinkovin v tem obdobju.

sl.wikipedia.org

Pri bolnikih s poškodovano roženico pa je potrebno pretehtati uporabo tovrstnih kapljic glede na koristi in majhno tveganje, ki ga prinaša uporaba fosfatov v kapljicah.

sl.wikipedia.org

Za mnoge skupnosti z nizkimi prihodki v razvijajočih se državah sveta, ekonomske prednosti gostujočih nahrbtnikarjev pretehtajo njihove negativne vplive.

sl.wikipedia.org

Pretehtati je potrebno vse možne prednosti in slabosti ter upoštevati same lastnosti organizacije.

sl.wikipedia.org

Vseeno pa je treba te odločitve skrbno pretehtati.

sl.wikipedia.org