Translations for „pretvézo“ in the Slovenian » Italian Dictionary

pod pretvézo, da ...

col pretesto di...

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Kljub temu je pod pretvezo, da so kovali proti njemu zaroto, uvedel vojaško sodišče, ki je dalo poloviti, pobesiti, požgati in žive pokopati mnoge cerkevene dostojanstvenike, grofe in plemiče.

sl.wikipedia.org

K temu je pripomoglo zvesto izpolnjevanje dveh nalog: uboštva in ročnega dela, česar ni bilo dovoljeno pod nobeno pretvezo skrajševati.

sl.wikipedia.org

Očitajo mu, da je bil nasilnež in ženskar pod pretvezo platonske ljubezni.

sl.wikipedia.org

S pretvezo, da bosta dogovor potrdila, je prestolonaslednik predlagal še eno srečanje.

sl.wikipedia.org

Mlinar mu ga ponudi, berač ga spusti na tla in s pretvezo, da se ne more skloniti, prosi mlinarja, naj košček pobere.

sl.wikipedia.org

Dolgo časa ga je skrivala pod pretvezo, da je njen nečak.

sl.wikipedia.org

Pod pretvezo čudežev, pa se je hipnotično učinkovanje ohranjalo v svetiščih in skozi postopke svetnikov, ki so s polaganjem rok zdravili bolnike.

sl.wikipedia.org

Pod pretvezo, da se pred Alahom odkrivajo, pred njim pa ne, jim je z žeblji pribil turbane na glavo.

sl.wikipedia.org

Kljub temu da se seznam ukvarja s posvetnimi stolpnimi strukturami, je bilo uvrščenih tudi šest cerkvenih stolpov pod pretvezo, da so služili kot stražarji ali alarmni zvoniki.

sl.wikipedia.org

Leta 1938 je policija pod pretvezo finančnih težav društvo razpustila.

sl.wikipedia.org