Translations for „prilagoditev“ in the Slovenian » Italian Dictionary

prilagodít|ev <-ve, -vi, -ve> N f

prilagoditev

adattamento m

prilagoditev

ambientamento m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Priznava filozofsko moč argumentov za pravice živali, vendar trdi, da človeška intuicija o najpomembnejši vrednosti človeškega življenja onemogoča prilagoditev etike pravic živali.

sl.wikipedia.org

Za prežvekovalce je značilna vrsta fizioloških prilagoditev, ki jim omogoča preživetje v naravi.

sl.wikipedia.org

Država skuša z določenimi ukrepi vzpodbujati zaposlovanje invalidov: tako s pravico do rehabilitacije, s prilagoditvijo delovnih mest za delo invalidov in s kvotnim sistemom.

sl.wikipedia.org

Z uporabo izraza prilagajanje za evolucijski proces in prilagoditev za njegov rezultat (strukturo ali funkcijo), lahko ločimo oba pomena.

sl.wikipedia.org

Brezposelni posamezniki lahko občutijo situacijske pritiske, da postopoma znižajo raven vestnosti, saj to lahko predstavlja prilagoditev pri soočanju z brezposelnostjo.

sl.wikipedia.org

Izvirnost lončarjev je bila taka, da je bila njihova uporaba kitajskih izvirnikov opisana kot prilagoditev in ne posnemanje.

sl.wikipedia.org

Prebivalci so se lotili predelav, dozidav, sanacij in prilagoditev, vsak po svojih predstavah in na lastno pest - torej povsem mimo smernic.

sl.wikipedia.org

V kulturah, ki so uveljavljeni zahodni kulturni vzorci, ima stopnja prilagoditve zahodnemu načinu življenja pomemben vpliv na odnos med jedrnimi značilnostmi in zadovoljstvom zaposlenih.

sl.wikipedia.org

Po uvedbi prilagoditev moramo skupaj z zaposlenimi oceniti uporabnost in učinkovitost sprememb ter preveriti potrebo po morebitnih dodatnih prilagoditvah.

sl.wikipedia.org

V posameznih državah ga zaradi manjših prilagoditev imenujejo po svoje (finski tango, japonski tango).

sl.wikipedia.org