Translations for „prisloniti“ in the Slovenian » Italian Dictionary

I . prisloní|ti <prislónim; prislônil> perf VB trans

prisloniti

appoggiare

prisloniti

addossare

prisloníti lestev k drevesu

appoggiare la scala all'albero

II . prisloní|ti <prislónim; prislônil> perf VB refl

prisloniti prisloníti se:

prisloníti se

appoggiarsi

prisloníti se k steni

appoggiarsi alla parete

Usage examples with prisloniti

prisloníti lestev k drevesu

appoggiare la scala all'albero

prisloníti se k steni

appoggiarsi alla parete

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Nato puško prislonimo ob trd predmet ali površino, na tromblonskem merku odmerimo želeno razdaljo preko konca mine in pritisnemo na sprožilec.

sl.wikipedia.org

Drugi preizkus pa naredimo tako, da prislonimo vibrirajoče glasbene vilice na vrh glave ter prosimo pacienta, naj pove, na kateri strani sliši bolje oziroma če sliši enako na obeh.

sl.wikipedia.org

Dotlej so zdravniki opravljali osluškovanje na način, da so svoje uho prislonili neposredno ob prsi bolnika.

sl.wikipedia.org

Pred ladjo so prislonili zvonik, severno steno ladje pa so v 2. polovici 18. stoletja odprli v prizidano kapelo.

sl.wikipedia.org

Tedaj oči zapre, gobček pa prisloni na tla.

sl.wikipedia.org

Za istrske vasi so na splošno značilni številni zaselki, ki so največkrat nastali tako, da so sinovi prislonili k očetovi hiši še svoje stavbe.

sl.wikipedia.org

Nortonov menjalnik je gonilo, katerega predležni zobnik se prisloni k pogonskim zobnikom; ti imajo različno število zob, ki se vrtijo na gredi; uporablja se v obdelovalnih strojih, npr. v stružnici.

sl.wikipedia.org

Nato pa še preizkusimo moč, tako da ga prisloni na lice z vso močjo, mi pa želimo nasprotovati njegovi moči.

sl.wikipedia.org

Nos je velikokrat tako potisnjen med nabuhle ličnice, da bi lahko na obraz prislonili ravnilo, ki se ga sploh ne bi dotaknil.

sl.wikipedia.org

K temu delu preiskave lahko še vključimo maseterski refleks, kjer naj pacient narahlo odpre usta, zdravnik pa bo na njegovo brado prislonil svoj prst ter s kladivcem udaril po njem.

sl.wikipedia.org