Translations for „razbíjati“ in the Slovenian » Italian Dictionary

(Go to Italian » Slovenian)

I . razbíja|ti <-m; razbijal> imperf VB intr (tolči)

razbijati

battere

razbíjati po vratih

bussare violentemente alla porta

II . razbíja|ti <-m; razbijal> imperf VB trans (uničevati)

razbijati

spaccare

razbijati

rompere

III . razbíja|ti <-m; razbijal> imperf VB refl

razbijati razbíjati si fig:

razbíjati si glavo

rompersi il capo

razbíjati si glavo

scervellarsi

Usage examples with razbíjati

razbíjati po vratih

bussare violentemente alla porta

razbíjati si glavo

rompersi il capo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

V takšnih primerih lahko razbijajo izložbe trgovin, zažigajo smetnjake in prevračajo policijske avtomobile.

sl.wikipedia.org

Jurij kar ne more verjeti, kako so kmetje ropali in razbijali po gradovih.

sl.wikipedia.org

Tako so gradivo razbijali in oblikovali po drugih kriterijih, kot je to počel ustvarjalec.

sl.wikipedia.org

Kaahumanu je začela tabuje razbijati, kjer se je le dalo.

sl.wikipedia.org

Začel je krasti, razbijati državno premoženje in strašiti ljudi.

sl.wikipedia.org

Tam razbija z rokami po vratih, a v viharju in temni noči ga nihče ne sliši.

sl.wikipedia.org

Hrani se z odpadki, mrhovino in nojevimi jajci, ki se jih odrasle živali naučijo razbijati.

sl.wikipedia.org

Ko poje, skupaj s plesalci uide iz kletke in začne razgrajati po muzeju, med drugim razbija predmete, ko gre mimo njih.

sl.wikipedia.org

Do upravnikov pride sporočilo, da delavci razbijajo šipe, podijo zaposlene ven iz tovarne ter razglašajo štrajk.

sl.wikipedia.org

Ob tisti škatli sem preživel od deset do šestnajst ur na dan in razbijal do nezavesti.

sl.wikipedia.org