Translations for „razkazovati“ in the Slovenian » Italian Dictionary

I . razkaz|ováti <razkazújem; razkazovàl> imperf VB trans

razkazovati

mostrare

razkazovati

fare vedere

razkazovati hišo gostom

mostrare la casa agli ospiti

II . razkaz|ováti <razkazújem; razkazovàl> imperf VB refl

razkazovati razkazovati se:

razkazovati se

mettersi in mostra

razkazovati se

pavoneggiarsi

Usage examples with razkazovati

razkazovati hišo gostom

mostrare la casa agli ospiti

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Njegova tehnologija je bila nekaj let pred ameriško in jo je brez zadržkov razkazoval tujim obiskovalcem.

sl.wikipedia.org

Moda je bila sprva način, s katerim so posamezniki razkazovali svoje bogastvo.

sl.wikipedia.org

Menili so, da ni primeren za javno nastopanje, ker je preveč drzen, saj v njem plesalka razkazuje prevelik del svojega telesa.

sl.wikipedia.org

Servet je bil ogorčen nad razkošjem, ki so ga razkazovali papež in njegovi spremljevalci.

sl.wikipedia.org

Vercingetoriksa so po nekaj letih ujetništva triumfalno razkazovali po rimskih ulicah in ga zatem usmrtili.

sl.wikipedia.org

Samicam dvorijo z zapletenim plesom v zraku pri katerem razkazujejo barvo kril in konice zadka.

sl.wikipedia.org

Vercingetoriksa so ujeli in ga po nekaj letih ujetništva razkazovali po rimskih ulicah, potem pa usmrtili.

sl.wikipedia.org

Glavna misel je združena skupaj z vpadljivo potrošnjo in nakazuje na to, da nekdo lahko svoje premoženje razkazuje tudi na način nedela – neproduktivnega dela.

sl.wikipedia.org

Svoje zlato stegno naj bi tudi razkazoval na olimpijskih igrah.

sl.wikipedia.org

Nekateri metulji tudi kot odrasli vsebujejo zanje strupene snovi, kar tako kot gosenice razkazujejo z živimi barvami.

sl.wikipedia.org