Translations for „razliti“ in the Slovenian » Italian Dictionary

razlí|ti <-jem; razlil> VB

razliti perf od razlivati

See also razlívati

I . razlíva|ti <-m; razlival> imperf VB trans (tekočino)

razlivati

versare

razlivati

rovesciare

II . razlíva|ti <-m; razlival> imperf VB refl

razlivati razlívati se:

razlívati se

versarsi

razlívati se

rovesciarsi

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Voda se je razlila v kotlovnico 5, kjer je bila napolnjena do 4,3 m in posadka se je v tej kotlovnici borila z izčrpavanjem vode.

sl.wikipedia.org

V kleti so popili nekaj vina, preostalega so razlili.

sl.wikipedia.org

Potok od izvira najprej teče po manjši kamniti strugi, nato pa se razlije po travniku.

sl.wikipedia.org

Velika koncentracija nikotina razlita na koži, lahko povzroči zastrupitev ali celo smrt, saj nikotin hitro prehaja preko kože v krvni obtok.

sl.wikipedia.org

Thomas umori nekega moškega, da bi dobil kri vendar se mu ta razlije.

sl.wikipedia.org

Za belo vino se uporabljajo ožji kozarci, ki dovoljujejo, da se požirek sorazmerno razlije po ustni votlini.

sl.wikipedia.org

Do problemov med operacijo pride, če se slepič razlije.

sl.wikipedia.org

Pri pregledu se je zaklep mitraljeza nepričakovano zaprl in mu razlil oko.

sl.wikipedia.org

Ne dotikajte se ali hodite po razsuti/razliti snovi.

sl.wikipedia.org

Pri tej tehnologiji gre za segreto brizgalno cevčico, ki zaradi segrevanja, razširjeni barvni mehurček izbrizga na papir, kjer se razlije v obliki kapljice.

sl.wikipedia.org