Translations for „slikati“ in the Slovenian » Italian Dictionary

I . slíka|ti <-m; slikal> imperf VB trans

1. slikati (vizualno upodabljati):

slikati

dipingere

slikati

ritrarre

2. slikati inf (fotografirati):

slikati

fotografare

3. slikati (z rentgenom):

slikati

radiografare

II . slíka|ti <-m; slikal> imperf VB refl

slikati slíkati se:

slíkati se

farsi fotografare

slíkati se za potni list

farsi fotografare per il passaporto

Usage examples with slikati

slikati se v profílu

fotografarsi di profilo

slikati s fléšem

fotografare con il flash

slikati z réntgenom

fare una radiografia

slíkati se za potni list

farsi fotografare per il passaporto

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Sama ni znala slikati, redovne predstojnice in spovednik njenim izpovedim ter naročilom sprva niso verjeli.

sl.wikipedia.org

Monet je ugotovil da je stvar, ki jo je nameraval slikati - svetlobo - zaradi nenehno spreminjajoče se narave in njene skrajne subtilnosti, skoraj nemogoče zajeti.

sl.wikipedia.org

Kljub uspešnosti v svojem poklicu je pri 30 letih začel slikati študije.

sl.wikipedia.org

Ko je postalo neprijetno slikati na prostem, so ji akvareli, pripravljeni v pripravljalnih fazah, omogočili poznejše slikanje v zaprtih prostorih.

sl.wikipedia.org

Zelo zgodaj je začel slikati panjske končnice.

sl.wikipedia.org

Z diagnozo sladkorne bolezni, revmatizma, nevralgije in katarakte leta 1911 se ni upočasnila, a po letu 1914 je bila prisiljena prenehati slikati, saj je postala skoraj slepa.

sl.wikipedia.org

Začel je slikati mračne slike polne čarovnic, demonov in grotesknih ljudi.

sl.wikipedia.org

Začel je slikati ženske pri delu, mlinarje in perice.

sl.wikipedia.org

V 18. stoletju je postalo nenavadno slikati na tabli, razen majhnih del, ki bi jih lahko vstavili v pohištvo in podobno.

sl.wikipedia.org

Hunt se je k pesmi vrnil leta 1866, kmalu po poroki, ko je začel slikati več erotično nabitih tem.

sl.wikipedia.org