Translations for „spodbuden“ in the Slovenian » Italian Dictionary

(Go to Italian » Slovenian)

vzpodbúd|en <-na, -no> ADJ

vzpodbuden → spodbuden

spodbúd|a <-e, -i, -e> N f

spodbuda

stimolo m

spodbuda

incoraggiamento m

spodbudí|ti <-m; spodbúdil> VB

spodbuditi perf od spodbujati

See also spodbújati

spodbúja|ti <-m; spodbujal> imperf VB trans

1. spodbujati (igralce, tekmovalce):

spodbujati

spronare

spodbujati

incoraggiare

2. spodbujati (tek, krvni obtok):

spodbujati

stimolare

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Na napeve znanih pesmi je sestavil več pesmi s spodbudno vendar le deloma izvirno vsebino.

sl.wikipedia.org

Prvi klinični rezultati elektrokemoterapije notranjih tumorjev (jetrnih metastaz) so prav tako obetavni in spodbudni.

sl.wikipedia.org

Na slabšo uspešnost romskih otrok vpliva tudi njihovo domače okolje, ki velikokrat ni spodbudno.

sl.wikipedia.org

Oba programa sta podala spodbudne rezultate, vendar je treba opozoriti, da v okviru raziskave niso preverjali dolgoročnih učinkov.

sl.wikipedia.org

Kasnejši avtorji so poudarjali, da je za inovativno vodenje potrebna tudi spodbudna organizacijska klima, pa tudi kreativno delo, kreativna delovna sila in določene lastnosti vodje.

sl.wikipedia.org

Nebeški cilj; gre za obsežno knjigo duhovnih premišljevanj oziroma za spodbudne opomine, kako naj človek živi, da ne zgreši nebes.

sl.wikipedia.org

Po temu spodbudnemu odzivu se loti pisanja dramskih del, kjer pa se nikoli vidno ne izkaže.

sl.wikipedia.org

Za številne so glavni razlog spodbudni zdravstveni rezultati in varnost vegetarijanske prehrane.

sl.wikipedia.org

Imel je spodbudno besedo in nasmeh za vsakogar; posebno pa je bil prijazen do svojih duhovnikov.

sl.wikipedia.org

Njegove spodbudne besede so mu pomagale k dokončni odločitvi: odpotoval je domov in razložil staršem, da bo postal duhovnik.

sl.wikipedia.org