Translations for „spodkopati“ in the Slovenian » Italian Dictionary

(Go to Italian » Slovenian)

odkop|áti <odkópljem; odkôpal> VB

odkopati perf od odkopavati

See also odkopávati

odkopáva|ti <-m; odkopaval> imperf VB trans

odkopavati

scavare

odkopavati

dissotterrare

arheologi odkopávajo stara grobišča

gli archeologi portano alla luce tombe antiche

pokop|áti <pokópljem; pokôpal> perf VB trans

1. pokopati perf od pokopavati

2. pokopati fig (uničiti):

pokopati

seppellire

pokopati upe

perdere ogni speranza

pokopati načrte

rinunciare ai progetti

See also pokopávati

pokopáva|ti <-m; pokopaval> imperf VB trans

pokopavati

seppellire

spodbúja|ti <-m; spodbujal> imperf VB trans

1. spodbujati (igralce, tekmovalce):

spodbujati

spronare

spodbujati

incoraggiare

2. spodbujati (tek, krvni obtok):

spodbujati

stimolare

spodmíka|ti <-m; spodmikal> imperf VB trans

spodmikati

sfilare

spodmikati

scalzare

spodríva|ti <-m; spodrival> imperf VB trans

spodrivati

soppiantare

spodrivati fig

subentrare

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Izguba je bila velik udarec za hetitski prestiž v antičnem svetu in je hkrati spodkopala tudi avtoriteto mladega kralja v njegovem kraljestvu.

sl.wikipedia.org

Uvaja zelo močan logocentrizem, s katerim poskuša razkriti in spodkopati to metafiziko.

sl.wikipedia.org

Trije loki so se podrli pod velikim pritiskom in dva stebra je spodkopala voda, medtem ko so bili drugi delno poškodovani.

sl.wikipedia.org

Različni komentatorji so izrazili prepričanje, da pojav plenilskih založnikov spodkopava integriteto znanstvenega komuniciranja ter briše ločnico med znanostjo in neznanostjo.

sl.wikipedia.org

Kljub temu so se leta 1906 začela industrijska nesoglasja in politična bojevitost je spodkopala liberalno soglasje v južnih nahajališčih premoga.

sl.wikipedia.org

Njegov skrajno izvirni jezik zbadljivo spodkopava »uradno« pripovedništvo tega obdobja.

sl.wikipedia.org

Dobaviti izdelek, ki je različen od izdelka, opisanega v študijah, spodkopava verodostojnost vseh postopkov proizvodnje in nadzora kakovosti.

sl.wikipedia.org

Glede sprejema filma je bil v nemiru, saj so bili v tistem času nemi filmi že zastareli, njegovo samozavest pa je spodkopala tudi predpremiera.

sl.wikipedia.org

Ta je takoj uvedel politiko popolnega avstrijskega nadzora, ki naj bi spodkopala protestantizem.

sl.wikipedia.org

Gre za prvo obdobje v japonski zgodovini, ko je cesar vladal brez večjih tekmecev, ki bi ga lahko spodkopali.

sl.wikipedia.org