Translations for „svobodno“ in the Slovenian » Italian Dictionary

(Go to Italian » Slovenian)

svobôd|en <-na, -no> ADJ

svoboden

libero

svobôd|a <-e, -i, -e> N f

svoboda

libertà f

vzhódno ADV

vzhodno

a est (di)

vzhódno od Ljubljane leži Zagreb

a est di Lubiana si trova Zagabria

osvobodí|ti <-m; osvobódil> VB

osvoboditi perf od osvobajati

See also osvobájati

I . osvobája|ti <-m; osvobajal> imperf VB trans

osvobajati

liberare

osvobajati

emancipare

II . osvobája|ti <-m; osvobajal> imperf VB refl

osvobajati osvobájati se:

osvobájati se

liberarsi

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

S spodbujanjem bolnikov, da svobodno govorijo o kakršnikoli ideji in spominu, ki se jim je med pogovorom porajal, je začel razvijati svojo teorijo o psihoanalizi.

sl.wikipedia.org

Volilna pravica pomeni, da volivci lahko resnično svobodno izbirajo med različnimi kandidati oziroma političnimi strankami na volitvah.

sl.wikipedia.org

O resničnem dobrem teh vrednot pri tem ne moremo izbirati, izbiramo pa lahko o tem, ali jim svobodno sledimo ali ne.

sl.wikipedia.org

Leta 1137 je postal svobodno pristaniško mesto, proti koncu 12. stoletja pa je dobil tudi svojega prvega župana.

sl.wikipedia.org

Iz tega izpelje pravico vsakega, da svobodno veruje in časti, kar sam želi.

sl.wikipedia.org

Bivali so na lastnem posestvu, ki so ga svobodno darovali ali zamenjavali.

sl.wikipedia.org

Kozje je bilo nato svobodno do nemške ofenzive decembra 1944, ko je tu ponovno vzpostavil svojo postojanko.

sl.wikipedia.org

Ozalj se kot mesto prvič omenja 1244. kot svobodno kraljevsko mesto.

sl.wikipedia.org

V prvem primeru delujemo svobodno, v drugem pa očitno ne.

sl.wikipedia.org

To je storil zlasti s tem, da je načelno priznal tri dramske enotnosti, čeprav jih je v svojih delih uporabljal svobodno.

sl.wikipedia.org