Translations for „temeljil“ in the Slovenian » Italian Dictionary

temeljít <-a, -o> ADJ

temeljit (študija)

approfondito

temeljit (delo)

minuzioso

temeljit (sprememba)

radicale

temeljí|ti <-m; temeljil> imperf VB intr (biti osnovan)

temeljiti

fondarsi su

zgodba temeljí na resničnih dejstvih

la storia è basata sui fatti veri

temeljíto ADV

temeljito

a fondo

temeljito

minuziosamente

temeljíto premisliti

riflettere a fondo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Napredek je bil pogosto razdeljen in je temeljil na obrti.

sl.wikipedia.org

Gre za popolnoma nov slovar, ki bo temeljil na najnovejših znanstvenih dognanjih ter primerih domačih in tujih dobrih praks.

sl.wikipedia.org

Razvoj je temeljil predvsem na industrializaciji, razvoju šolstva, zdravstva, kulture in turizma.

sl.wikipedia.org

Uspeh države v naslednjih 800 letih je temeljil na pridelavi žita in centralizirani upravi.

sl.wikipedia.org

Dosegli so razvoj stalnega upravnega sistema, ki je temeljil na vrsti javnih uslužbencev, odgovornih kroni.

sl.wikipedia.org

Ključnega pomena za visoko produktiven tim je, da se med vodjo in timom ustvari pozitivna psihološka vez, na kateri bo temeljil produktiven delovni odnos.

sl.wikipedia.org

Franki so vpeljali svoj upravni sistem, ki je temeljil na uvajanju grofovske uprave, grofijam pa so načelovali visoki upravitelji-grofje.

sl.wikipedia.org

V tem postopku iskanja ustvari parfum, ki naj bi temeljil na feromonih, ki močno manipulirajo s človeškimi čustvi.

sl.wikipedia.org

Prvi model je temeljil na bojnih gležnarjih iz leta 1952, na katere je bila dodana usnjena manšeta z dvema zaponkama.

sl.wikipedia.org

Ta režim je temeljil na prevladi velike buržoazije in veleposestnikov, zaznamovan pa je bil tudi z raznimi napetostmi med radikalnimi liberalci, konstitucionalisti ter ultramonarhisti.

sl.wikipedia.org