Translations for „ubraniti“ in the Slovenian » Italian Dictionary

I . ubraní|ti <ubránim; ubránil> perf VB trans

ubraniti

difendere

ubraníti gol

parare il goal

II . ubraní|ti <ubránim; ubránil> perf VB refl

ubraniti ubraníti se:

ubraníti se

difendersi

ubraníti se napada

difendersi dall'attacco

Usage examples with ubraniti

ubraníti gol

parare il goal

ubraníti se napada

difendersi dall'attacco

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Pastir je vsakokrat zatrobil na rog in njegova palica je sama od sebe zletela proti napadalcem in ubranila čredo.

sl.wikipedia.org

Tudi pred morebitnimi napadalci se zateče v vodo, ubrani se tudi z močnim udarcem repa ali z ugrizom.

sl.wikipedia.org

Topništvo je pomorilo ogromno avstrijskih branilcev, a kljub temu jim je z mitraljezi uspelo ubraniti napade.

sl.wikipedia.org

Samo priprošnja močnega prijatelja ga je lahko ubranila.

sl.wikipedia.org

Jagielo, litovski veliki vojvoda od leta 1377, je moral svoj položaj najprej ubraniti pred sorodniki.

sl.wikipedia.org

Zagotavlja, da lahko predsednik krmili in nadzoruje informacijske sisteme in da ima na voljo tudi vojaške možnosti, ko je treba ubraniti narod v kibernetskem prostoru.

sl.wikipedia.org

Domači samci se poskušajo ubraniti napadalcev in zadržati vse samice v svojih teritorialnih mejah.

sl.wikipedia.org

Zdrava drevesa se zalubnikov ubranijo s fizično in kemično zaščito (predvsem smolo), podležejo le, kadar je njihova številčnost prevelika.

sl.wikipedia.org

Po močnem prerivanju so močni in spretni policisti ubranili tudi »kola«.

sl.wikipedia.org

Posebnost igre je povezovanje zamahov in sunkov z orožjem v sekvence napadalnih gibov ter pariranja, s katerimi poskuša zadeti nasprotnika in ubraniti njegove napade.

sl.wikipedia.org