Translations for „vplivom“ in the Slovenian » Italian Dictionary

biti pod vplivom dróg

essere sotto l'influenza della droga

podlégati tujim vplivom

cedere agli influssi degli altri

voziti pod vplivom alkohola

guidare sotto l'influenza di alcol

biti pod vplívom mamil/alkohola

sotto l'influsso della droga/dell'alcol

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Kljub večinoma negativnim vplivom previsoke usposobljenosti na delovne učinke, pa je potrebno dodati, da nekateri avtorji navajajo tudi prednosti zaposlovanja preveč usposobljenega kadra.

sl.wikipedia.org

Raziskava iz leta 2012 se ukvarja z vplivom specifičnih socialnih skupin na potrošniško vedenje.

sl.wikipedia.org

Pod vplivom zunanjega magnetnega polja pa se uredijo, magnetno polje znotraj snovi se močno poveča, lahko tudi več tisočkrat ali celo milijonkrat bolj kot v paramagnetikih.

sl.wikipedia.org

Septembra 1976 so ga oglobili in aretirali policisti, ko je vozil pod vplivom alkohola.

sl.wikipedia.org

Obstajajo tudi pomembne portretne glave, ki so nastale pod vplivom arhaičnih grških marmornatih glav (npr. portret mladeniča, 3. stoletje pred našim štetjem).

sl.wikipedia.org

Huriti so govorili izoliran jezik, vendar so bili pod indoevropsko oblastjo in vplivom.

sl.wikipedia.org

Politika je večkrat omejila delovanje knjižne prekmurščine, pogosto so argumentirali na šovinistično vendsko vprašanje, ker se je pod vplivom madžarizacije več prekmurskih avtorjev poskusilo čim bolj odtujiti od slovenščine.

sl.wikipedia.org

Poznejša lastna dela je izoblikoval pod vplivom te lončarske šole.

sl.wikipedia.org

Obmorski in celinski klifi, ki so značilnost okrožja, so nastali, ker so odpornejši proti vremenskim vplivom.

sl.wikipedia.org

Pod vplivom različnih civilizacij se je skozi zgodovino oblikovalo več značilnih tradicij, kot je nestinarstvo — bosonogi ples na žerjavici, kot ostanek poganske preteklosti.

sl.wikipedia.org