Translations for „vsakdanjost“ in the Slovenian » Italian Dictionary

(Go to Italian » Slovenian)

vsakdánj|i <-a, -e> ADJ

vsakdanji

quotidiano

vsakdánjik <-anavadno sg > N m

vsakdanjik

quotidianità f

sedánjost <-inavadno sg > N f

sedanjost

presente m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Pisanje pesmi je postalo obred, ki spremeni vsakdanjost jezika ter poveže žive in mrtve.

sl.wikipedia.org

Vse vrednote, ki jih je dotlej zaničeval, postanejo njegova vsakdanjost, pri čemer se pripoved iz prvo- in drugoosebne spremeni v tretjeosebno.

sl.wikipedia.org

Glavni žanri so bili italijanska komedija (satira italijanske vsakdanjosti), kriminalke in politični filmi.

sl.wikipedia.org

Namreč, za helenistično poezijo je značilna težnja k realističnemu upodabljanju vsakdanjosti ter odmik od velikih tem, ki so zaposlovale poezijo prejšnjih obdobij.

sl.wikipedia.org

To so dražljaji iz zunanjega sveta, vsakdanjosti in navdih mu je tudi njegova ljubljena oseba.

sl.wikipedia.org

Lahko bi rekli, da je bil svetnik vsakdanjosti.

sl.wikipedia.org

V vseh zvrsteh je bila temeljna poteza njene estetike odmik od naturalistične vsakdanjosti.

sl.wikipedia.org

Chaplin se je spominjal, da je imel ob vrnitvi »neprijeten občutek pogrezanja nazaj v depresijo vsakdanjosti«, zato je oktobra navdušeno odšel na novo turnejo.

sl.wikipedia.org

Rebulova dnevniška ustvarjalnost je osredotočena na eksistencialne in intelektualne teme, ki jih zastavlja vsakdanjost.

sl.wikipedia.org

Otto določa tudi paradigmo za proučevanje religije, ki se osredotoča na potrebe za uresničitev vere kot kategorije, ki je nad vsakdanjostjo.

sl.wikipedia.org