Translations for „vsemu“ in the Slovenian » Italian Dictionary

kljúb vsemu

nonostante tutto

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Kljub vsemu pa je izraz zavajajoč, saj cunamijev ne povzroča bibavica, zato ga oceanografi zavračajo.

sl.wikipedia.org

Sporna vsebina o drogah in spolnosti je skorajda bila vzrok za neslavni propad tega dela, saj ji je upravnik gledališča nasprotoval, kljub vsemu pa je uprizoritev čez noč postala uspešnica.

sl.wikipedia.org

Zato je zasnoval povsem novo pisavo, kljub vsemu pa je v sami abecedi mogoče opaziti vplive grške abecede.

sl.wikipedia.org

Navkljub vsemu odpravljanju napak letala v uporabi niso ostala dolgo in so jih že po nekaj letih poslali v razrez.

sl.wikipedia.org

Vzdrževal je pismene stike z vsemu glavnimi predstavniki evropske slavistike in se udeleževal različnih evropskih konferenc in simpozijev.

sl.wikipedia.org

Voditeljica je vsemu pritrjevala, se hihitala in sodelovala s svojimi sovražnimi predlogi.

sl.wikipedia.org

Ne moremo si zamisliti, da bi odrasli moral ubogati ukaze vzgojitelja in bil izpostavljen kazni ter vsemu, kar spada k represivni vzgoji.

sl.wikipedia.org

Možnostim za teoretsko delo je dal absolutno prednost in se je odrekal vsemu, kar bi lahko te pogoje spravilo v negotovost.

sl.wikipedia.org

Kljub vsemu pa je za viruse še vseeno energetsko najugodnejši proces infekcije, pri katerem je gonilna sila visok notranji tlak.

sl.wikipedia.org

Moji konji so izpoved privrženosti vsemu lepemu, pristnemu in prvinskemu.

sl.wikipedia.org