Translations for „zabloditi“ in the Slovenian » Italian Dictionary

(Go to Italian » Slovenian)

zaplodí|ti <-m; zaplódil> perf VB trans

zaploditi

fecondare

zaploditi

generare

blodí|ti <-m; blódil> imperf VB intr

1. bloditi (hoditi brez cilja):

bloditi

vagare

bloditi

errare

2. bloditi fig (misli):

bloditi

vagare

čudne misli mu blodíjo po glavi

strani pensieri gli vagano per la testa

I . zablokíra|ti <-m; zablokiral> perf VB intr inf

zablokirati

bloccare

računalnik je zablokíral

il computer si è bloccato

II . zablokíra|ti <-m; zablokiral> perf VB trans

zablokirati

bloccare

zablokirati

sbarrare

zablokírati cesto

sbarrare una strada

zabeléži|ti <-m; zabeležil> perf VB trans (zapisati)

zabeležiti

annotare

zabeležiti

registrare

oplodí|ti <-m; oplódil> perf VB trans

oploditi

fecondare

obhodí|ti <obhódim; obhôdil> perf VB trans

obhoditi

visitare

obhoditi

girare per

obhodíle smo vse trgovine v mestu

abbiamo girato tutti i negozi della città

obrodí|ti <-m; obródil> perf VB intr, trans

obroditi

rendere

obroditi

fruttare

naš trud je obrodíl sadove fig

i nostri sforzi hanno dato dei frutti

obsodí|ti <obsódim; obsódil> imperf VB trans

obsoditi

condannare

obsodíti koga na zaporno kazen

condannare qu a una pena detentiva

razsodí|ti <razsódim; razsódil> VB

razsoditi perf od razsojati

See also razsójati

razsója|ti <-m; razsojal> imperf VB intr

razsojati

giudicare

razsojati

decidere

razsójati v sporu

decidere la vertenza

zabí|ti <-jem; zabìl> VB

zabiti perf od zabijati

See also zabíjati

zabíja|ti <-m; zabijal> imperf VB trans

1. zabijati (žebelj):

zabijati

inchiodare

zabijati

battere

2. zabijati fig (čas):

zabijati

perdere tempo

3. zabijati fig (nesramno odgovarjati komu):

zabijati

rispondere piccatamente

4. zabijati (gol):

zabijati

segnare

zabrusí|ti <zabrúsim; zabrúsil> perf VB trans fig (ostro odgovoriti)

zabrusiti

rispondere male