Translations for „zatišje“ in the Slovenian » Italian Dictionary

zatíšj|e <-a, -i, -a> N nt

zatišje

calma f

zatišje

quiete f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Iz belih noči (1939) in Šotor v zatišju (1941).

sl.wikipedia.org

V zatišju sovražnosti leta 1772 je njegovo gibanje nejasno.

sl.wikipedia.org

Zgodba je zatišje pred viharjem, saj sta naslednji (in zadnji) dve pričevanji ključnega pomena.

sl.wikipedia.org

Tem izlivom je sledilo okrog 200.000 let zatišja, ko se je celotno ozemlje močno dvigovalo.

sl.wikipedia.org

Obe strani sta zatišje izkoristili za utrjevanje bojne linije.

sl.wikipedia.org

Naslednje tri mesec je na fronti zaradi zimskega vremena vladalo zatišje.

sl.wikipedia.org

Med drugo in tretjo soško bitko je dva meseca in pol uradno vladalo zatišje, a zares orožje ni utihnilo.

sl.wikipedia.org

Oj, ta prešmentana ljubezen, nato pa je sledilo štiridesetletno zatišje (pisanje opere je skladatelj končal septembra leta 1971).

sl.wikipedia.org

Nastalo je zatišje, ki je zadostovalo, da je habsburška vojska zasedla svoje prvotne položaje.

sl.wikipedia.org

Numinoznost evocira reakcijo tišine, izzove zatišje, ker predstavlja prevladujočo moč, sebe pa predstavlja kot pretresljivo, strašljivo (tremendum), a hkrati očarljivo (fascinans).

sl.wikipedia.org