Slovenian » Italian

Translations for „zvona“ in the Slovenian » Italian Dictionary

(Go to Italian » Slovenian)

zvón: noun
zvoník: noun
zvôn|ec: noun
zvodníc|a: noun
ikón|a: noun
krón|a: noun
zvók: noun
zvèn: noun
zvéz|a: noun
zvônč|ek: noun
zvoní|ti: intransitive verb
zvodník: noun
zvóčnik: noun

You are viewing results spelled similarly: zvon , zvonec , zvonik , zvodnica , zveza , zven , zvok , krona , ikona , zvočnik , zvodnik , zvoniti and zvonček

zvón <-a, -a, zvonôvi> N m

zvon

campana f

obesiti kaj na veliki zvón fig

strombazzare qc ai quattro venti

zvoník <-a, -a, -i> N m

zvonik

campanile m

zvôn|ec <-ca, -ca, -ci> N m

1. zvonec (železen):

zvonec

campana f

šolski zvônec

campanella

2. zvonec (na vratih):

zvonec

campanello m

zvodníc|a <-e, -i, -e> N f

zvodnica → zvodnik

zvodník (zvodníca) <-a, -a, -i> N m (f)

zvodnik (zvodníca)

pappone(-a) m (f)

ikón|a <-e, -i, -e> N f

ikona

icona f

kliknite na ikóno

cliccate sull'icona

krón|a <-e, -i, -e> N f

1. krona (vladarska):

krona

corona f

trnjeva króna

corona di spine

2. krona MED:

krona

corona f dentaria

zvók <-a, -a, -i> N m

zvok

suono m

zvok

rumore m

zvok glasb

tono m

zvèn <zvénanavadno sg > N m

zven

suono m

zven

ronzio m

zvéz|a <-e, -i, -e> N f

1. zveza (povezava):

zveza

legame m

zveza

collegamento m

brez zvéze! fig

non ha senso!

2. zveza (vpliven človek):

zveza

conoscenza f

po zvézah

per conoscenza

3. zveza (skupnost):

zveza

unione f

zunajzakonska zvéza

convivenza

zakonska zvéza

vincolo coniugale

4. zveza (več organizacij):

zveza

associazione f

5. zveza LING:

stalna besedna zvéza

frase idiomatica

zvônč|ek <-ka, -ka, -ki> N m

zvonček manjš. od zvonec

zvonček

bucaneve m

zvôn|ec <-ca, -ca, -ci> N m

1. zvonec (železen):

zvonec

campana f

šolski zvônec

campanella

2. zvonec (na vratih):

zvonec

campanello m

zvoní|ti <-m; zvonil> imperf VB intr

zvodník (zvodníca) <-a, -a, -i> N m (f)

zvodnik (zvodníca)

pappone(-a) m (f)

zvóčnik <-a, -a, -i> N m

zvočnik

altoparlante m

po zvóčniku

all'altoparlante

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Takratni krajani so ga uporabljali za zavetje pred turškimi vpadi, glas zvona pa jih je opozarjal na nevarnost. sl.wikipedia.org

Druga oblika igranja na zvonove je pritrkavanje, kjer iz zvona izvabljamo zven tako, da s kembljem udarimo ob rob zvona. sl.wikipedia.org

Stolp je zidan in v njem sta dva zvona; je tudi krit s skodlami. sl.wikipedia.org

Njena oblika, ki spominja na kup riža, je bila obnovljena leta 1862 v bolj konvencionalni obliki zvona in višino 19 m. sl.wikipedia.org

Drugi glavni vzrok je sam zvon: volumen zvona je trikrat večji od velikosti telesa, obnavljanje zraka pa je energijsko potraten proces. sl.wikipedia.org

V azijskih državah še vedno lahko vidimo zvonove, ki v svojih trupih nimajo kembljev, zato so povečini v uporabi leseni, na zunanji strani zvona nameščeni tolkači. sl.wikipedia.org

Pritrkovalci morajo paziti tudi na zvonove, da s predolgim držanjem kemblja na obodu ne ubijejo zvona. sl.wikipedia.org

Kemblji morajo biti mehko kovani, saj (pre)trdi lahko zvon poškodujejo, prav tako pa izvabljajo slabši glas iz zvona. sl.wikipedia.org

Zadnja kapela pred izgradnjo cerkve je bila velika 4 x 6 metre, imela je zvonik, vendar brez zvona, pokrita pa je bila s skodlami. sl.wikipedia.org

Med mašo leta 1960 se je kembelj glavnega zvona odtrgal, razbil okno in padel na cesto. sl.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Slovenian

Translations for „zvona“ in the Slovenian » Italian Dictionary

zvón <-a, -a, zvonôvi> N m

zvoník <-a, -a, -i> N m

zvôn|ec <-ca, -ca, -ci> N m

1. zvonec (železen):

2. zvonec (na vratih):

zvodníc|a <-e, -i, -e> N f

zvodnica → zvodnik

See also zvodník

zvodník (zvodníca) <-a, -a, -i> N m (f)

ikón|a <-e, -i, -e> N f

krón|a <-e, -i, -e> N f

1. krona (vladarska):

2. krona MED:

zvók <-a, -a, -i> N m

zvèn <zvénanavadno sg > N m

zvéz|a <-e, -i, -e> N f

1. zveza (povezava):

2. zveza (vpliven človek):

3. zveza (skupnost):

4. zveza (več organizacij):

5. zveza LING:

zvônč|ek <-ka, -ka, -ki> N m

zvonček manjš. od zvonec

See also zvônec

zvôn|ec <-ca, -ca, -ci> N m

1. zvonec (železen):

2. zvonec (na vratih):

zvoní|ti <-m; zvonil> imperf VB intr

1. zvoniti (zvon):

2. zvoniti (komu v ušesih):

3. zvoniti:

zvodník (zvodníca) <-a, -a, -i> N m (f)

zvóčnik <-a, -a, -i> N m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Browse the dictionary

Translations for „zvona“ in the Slovenian » Italian Dictionary

zvón <-a, -a, zvonôvi> N m

zvoník <-a, -a, -i> N m

zvôn|ec <-ca, -ca, -ci> N m

1. zvonec (železen):

2. zvonec (na vratih):

zvodníc|a <-e, -i, -e> N f

zvodnica → zvodnik

See also zvodník

zvodník (zvodníca) <-a, -a, -i> N m (f)

ikón|a <-e, -i, -e> N f

krón|a <-e, -i, -e> N f

1. krona (vladarska):

2. krona MED:

zvók <-a, -a, -i> N m

zvèn <zvénanavadno sg > N m

zvéz|a <-e, -i, -e> N f

1. zveza (povezava):

2. zveza (vpliven človek):

3. zveza (skupnost):

4. zveza (več organizacij):

5. zveza LING:

zvônč|ek <-ka, -ka, -ki> N m

zvonček manjš. od zvonec

See also zvônec

zvôn|ec <-ca, -ca, -ci> N m

1. zvonec (železen):

2. zvonec (na vratih):

zvoní|ti <-m; zvonil> imperf VB intr

1. zvoniti (zvon):

2. zvoniti (komu v ušesih):

3. zvoniti:

zvodník (zvodníca) <-a, -a, -i> N m (f)

zvóčnik <-a, -a, -i> N m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Browse the dictionary

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history