Translations for „bližine“ in the Slovenian » Spanish Dictionary

bližín|a <-e navadno sg > N f

bližina

cercanía f

bližina

proximidad f

v neposredni bližíni česa

muy cerca de algo

blíža|ti se <-m; bližal> imperf VB refl

bližati se

acercarse

bližati se

aproximarse

blížajo se počitnice

se están acercando las vacaciones

blížnj|i¹ <-ega, -a, -i> N m

bližnji

prójimo m

ljubezen do blížnjega

amor al prójimo

nižín|a <-e, -i, -e> N f

nižina

llanura f

Panonska nižína

llanura Panónica

meja sneženja se bo spustila do nižín

la nieve va a llegar hasta las partes bajas

blaží|ti <-m; blažil> imperf VB trans

1. blažiti (lajšati):

blažiti

aliviar

blažiti

calmar

aspirin blaží bolečino

la aspirina alivia el dolor

2. blažiti teh:

blažiti

amortiguar

blažíti hrup

reducir el ruido

blazín|a <-e, -i, -e> N f

blazina (okrasna)

cojín m

blazina (vzglavnik)

almohada f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Strogo monotono naraščanje imenovalcev pri dodajanju členov dovoljuje algoritmu obstoj limite, bodisi na velikosti imenovalca ali bližine približka.

sl.wikipedia.org

Odrinil je dekle, na katero se je starec opiral za hojo, izpod ogrinjala potegnil samokres in ga iz bližine trikrat ustrelil v prsi.

sl.wikipedia.org

V deloholizem bežijo, ker jim omogoča vzdrževati stik s svetom brez bližine in intimnosti.

sl.wikipedia.org

Zaradi nizke nadmorske višine, bližine morja in odprtosti proti morju ter lege je dolina izrazito klimatsko prehodna pokrajina.

sl.wikipedia.org

Za pokrajino so na splošno značilna zelo vroča in suha poletja z velikimi sušami in dolge in mile zime, ki so posledica bližine atlantske obale.

sl.wikipedia.org

Je stopnja usmerjanja vodjeve energije na zmanjšanje uradnih omejitev v dvosmerni komunikaciji in povečanje vzajemnega zaupanja ter vzdrževanje bližine z zaposlenimi.

sl.wikipedia.org

Prejel je 5 strelov, enega skozi roko in stegno, dva v mednožje in dva v glavo, vse to iz neposredne bližine.

sl.wikipedia.org

Pomemben je za iskanje in ocenjevanje hrane, pri izbiri partnerja ter za zaznavanje bližine plenilcev ali plena.

sl.wikipedia.org

Bojni nož je borilni nož, ki se ga uporablja izključno za vojaško uporabo in je v prvi vrsti namenjen za goloroki boj ali pri boju iz bližine.

sl.wikipedia.org

Vprašanji avtonomije in osebnega zadovoljstva se prek iskanja partnerske bližine prepletata skozi vsako vrstico romana.

sl.wikipedia.org