Translations for „dejanju“ in the Slovenian » Spanish Dictionary

napeljevati koga h kaznivemu dejanju

incitar a alguien a cometer un delito

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

V prvem dejanju se bakteriocin s sredinskim delom peptidne molekule veže na receptorsko molekulo v membrani tarčne celice.

sl.wikipedia.org

Kriminalisti kasneje niso potrdili kaznivih dejanj pri njunem dejanju.

sl.wikipedia.org

Oba nato priznata, da ju je k dejanju naščuvala ciganka in s tem maščevala smrt svojega moža, ki naj bi jo pred leti zakrivila župan in vaški mlinar.

sl.wikipedia.org

V tretjem končnem dejanju bakteriocin deluje na tarčno celico s karboksilnim delom peptidne molekule.

sl.wikipedia.org

Zato obsoja maščevanje 47-ih roninov, ki so leta 1703 po enoletnem skrivnem načrtovanju maščevali krivično smrt svojega gospodarja, čeprav je bila javnost temu dejanju naklonjena.

sl.wikipedia.org

Opis osebe po navadi tvorimo, ko želimo predstaviti neko osebo, kadar smo priča kaznivemu dejanju ali pa kadar poizvedujemo po izgubljeni oziroma pogrešani osebi.

sl.wikipedia.org

Kljub temu so napake neupravičene takrat, ko pesnik pride v protislovje s samim seboj ali pa ko so nesmisli v dejanju ter neutemeljeno prikazani pokvarjeni značaji.

sl.wikipedia.org

Pri dejanju ju zalotijo in strpajo v ječo, potem pa ju glavni policist brez razloga spusti.

sl.wikipedia.org

V drugem dejanju se mora bakteriocin prenesti skozi bakterijsko membrano v notranjost tarčne celice.

sl.wikipedia.org

Lenin je za socialne šoviniste uporabljal besedno zvezo »socialisti na jeziku, imperialisti v dejanju«.

sl.wikipedia.org