Translations for „grádove“ in the Slovenian » Spanish Dictionary

(Go to Spanish » Slovenian)

zidati grádove v oblakih fig

hacer [ali construir] castillos en el aire

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Nekatere obstoječe mota gradove so spremenili v kamnite in nadgraditi z bivalno-obrambnim stolpom in vhodnim poslopjem.

sl.wikipedia.org

Albert je gradove upornih plemičev porušil, salzburškega škofa pa zadovoljil z novimi privilegiji.

sl.wikipedia.org

Od 18. stoletja naprej je bilo zanimanje za gradove obnovljeno z gradnjo demonstracijskih gradov, del romantične oživitve gotske arhitekture, ki pa niso imeli vojaškega pomena.

sl.wikipedia.org

Plemiči so imeli svoje gradove, dvorce in zemljiške posesti na ozemlju, naseljenem s slovenskimi prebivalci, zato je bil stik z jezikom slednjih možen in naraven.

sl.wikipedia.org

Kot graščinsko stanovanje so se razvile v dvorce, gradove in palače, dvorana ali velika dvorana, kot je bila pogosto imenovana, pa je ostala bistvena enota v arhitekturnem kompleksu.

sl.wikipedia.org

Gradove so tudi predelali ali jih pustili propadati, mnogo takih je služilo kot priročen gradbeni material.

sl.wikipedia.org

Nastal je nekakšen kondominij, ker sta si vse gradove in mesta razdelila na pol.

sl.wikipedia.org

V 19. stoletju so zgradili ali rekonstruirali številne gradove, pogosto s pomembnimi spremembami, da bi postali bolj slikoviti.

sl.wikipedia.org

Bile so tudi omejitve glede velikosti in opreme teh gradov in čeprav so mnogi daimyō kasneje v obdobju obubožali, so skušali uporabiti svoje gradove kot reprezentacijo moči in bogastva.

sl.wikipedia.org

Na poti ni naletela na odpor, ker so se ljudje, opozorjeni z gorečimi grmadami, umaknili v gradove ali gore.

sl.wikipedia.org