Translations for „interpretírati“ in the Slovenian » Spanish Dictionary

(Go to Spanish » Slovenian)

interpretíra|ti <-m; interpretiral> perf, imperf VB trans (razlagati)

interpretirati t. ART

interpretar

jaz si to drugače interpretíram

yo lo interpreto de otra manera

interpretírati skladbo

intepretar una pieza de música [ali una composición musical]

Usage examples with interpretírati

interpretírati skladbo

intepretar una pieza de música [ali una composición musical]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Japonci tišino interpretirajo kot negativno, če razumejo, da sogovornika pogovor ne zanima, če sogovornik ni dovolj samozavesten ali izobražen, če je zmeden ali zasanjan.

sl.wikipedia.org

Hegelov glavni projekt je bil taka protislovja in trenja interpretirati kot del obširnega, razvijajočega se racionalnega sloga, kar je v drugačnem kontekstu imenoval absolutna ideja.

sl.wikipedia.org

Z draženjem neizoliranih živcev v štrclju nastanejo občutki, ki jih možgani interpretirajo kot bolečino in to naprej projicirajo v neobstoječo okončino.

sl.wikipedia.org

Biti pragmatično kompetenten pomeni biti sposoben pravilno proizvajati in ustrezno interpretirati neko jezikovno dejstvo v skladu s situacijo, v kateri komunikacija poteka.

sl.wikipedia.org

Avatar uravna nivo človeških vrednot tako, da jih interpretira v pogojih božanskega človeškega življenja.

sl.wikipedia.org

Tako je mogoče interpretirati, da se je mnogim Špancem anarhistični nauk zdel nadaljevanje stare vere in se je med njimi tudi širil kot religija.

sl.wikipedia.org

Eseji kritično obravnavajo zgodovino in interpretirajo duhovno dediščino človeka na podlagi tradicionalnega pogleda na svet.

sl.wikipedia.org

Posamezniki z višje izraženo sprejemljivostjo verjetno interpretirajo in se odzivajo bolj pozitivno na vedenje drugih in tako olajšajo socialna vedenja, kot je npr. intimnost.

sl.wikipedia.org

Jezik je poln slenga, z malo metaforami, kar pa lahko interpretiramo kot jezik sodobne stvarnosti in prihodnosti.

sl.wikipedia.org

Hilelova šola je zakone interpretirala širše in popustljivejše, Šamajevo razumevanje tore pa je bilo bolj konzervativno in dobesedno.

sl.wikipedia.org