Translations for „izpolnjevati“ in the Slovenian » Spanish Dictionary

izpolnj|eváti <izpoljnjújem; izpolnjevàl> imperf VB trans

1. izpolnjevati (uresničevati):

izpolnjevati

cumplir

izpolnjevati

realizar

izpolnjevati obveznosti

cumplir con las obligaciones

2. izpolnjevati (obrazec):

izpolnjevati

(re)llenar

izpolnjevala je obrazec

llenaba un formulario

Usage examples with izpolnjevati

izpolnjevati obveznosti

cumplir con las obligaciones

izpolnjevati ukàze

cumplir las órdenes

izpolnjevati kritêrije za kaj

 cumplir con los criterios para algo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Od šolskega leta 2004/2005 pa obstaja samo triletni študij, kateri izpolnjuje pričakovanja in standarde bolonjskega sistema.

sl.wikipedia.org

Obveznosti, ki so mu bile predpisane, ni vestno izpolnjeval in se je pri cerkvi celo zadolžil.

sl.wikipedia.org

Kapital buržoazije brez mezdnega delavca ni koristen, saj sploh ne izpolnjuje pogojev, da bi bil kapital; za kapital ji manjka živo delo.

sl.wikipedia.org

Igralci izpolnjujejo misije - linearni scenariji z zastavljenimi cilji - za napredovanje skozi zgodbo.

sl.wikipedia.org

Na njegovih portretih so opazne podobnosti, verjetno zato, ker je uporabljal in ponovno uporabljal iste podrisbe, ki so izpolnjevale skupne ideale ranga in pobožnosti.

sl.wikipedia.org

Zato grafoderivati po svoji naravi niso neologizmi, ampak priložnostnice in le kot take lahko izpolnjujejo svojo nalogo v oglaševalskem jeziku.

sl.wikipedia.org

Cerkev je razglašena za prokatedralo, kadar stolnica ne izpolnjuje pogojev za opravljanje svoje funkcije, bodisi da je v procesu obnove ali izgradnje ali kaj drugega.

sl.wikipedia.org

V upanju, da bo ozdravela, je svojemu nasledniku prisegla, da bo do smrti izpolnjevala njegove ukaze, vendar je samo nekaj ur kasneje umrla.

sl.wikipedia.org

Besedilo opredeljujemo kot sporočanjsko pojavitev, ki izpolnjuje sedem meril besedilnosti.

sl.wikipedia.org

Od vsega začetka si je časopis zastavil tri naloge, ki jih še vedno odlično izpolnjuje.

sl.wikipedia.org