Translations for „kurent“ in the Slovenian » Spanish Dictionary

(Go to Spanish » Slovenian)

kúrent <-a, -a, -i> N m

kurent

disfraz carnavalesco típico esloveno

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Ti okoliški kurenti in maske seveda takrat organizirano niso zahajali v mesto, saj je oblast te vraževerce in pogane, ki verjamejo v preganjanje zime preganjala.

sl.wikipedia.org

Po izročilu s poskakovanjem kurenti s hudim truščem (zvonjenjem) iz dežele odganjajo zimo in zlo, vanjo pa kličejo pomlad ter dobro letino.

sl.wikipedia.org

Kurent se je zaposlil kot pastir pri bogatem kmetu in tam ostal sedem let.

sl.wikipedia.org

Kurent bi odšel sam, vendar je bil premajhen, da bi to koga res ganilo.

sl.wikipedia.org

A se je popoldan po starem mestnem jedru neorganizano sprehodilo nekaj skupin po več deset kurentov, zbralo se je kar lepo število gledalcev.

sl.wikipedia.org

Na čelu pustne povorke so plesali kopjaši ob spremstvu domače godbe, sledili so jim orači, rusa, medved, vile, piceki in kurenti.

sl.wikipedia.org

Napovedovalec je po zvočniku pojasneval početje mask in govoril o izvoru kurenta in drugih mask.

sl.wikipedia.org

Nastopilo je okrog 1000 mask, od tega približno 250 kurentov.

sl.wikipedia.org

Okoličani naenkrat niso več kmetje izven mestnega dogajanja in tako je kurent počasi začel prihajati v mesto.

sl.wikipedia.org

Kurenta zasledimo tudi pri slovanskih narodih, kot razbrzdanega veseljaka, ki so ga častili krščanski predniki in ga povezovali z mesecem.

sl.wikipedia.org