Translations for „noga“ in the Slovenian » Spanish Dictionary

nôg|a <-e, -i, -e> N f

1. noga:

noga ANAT

pierna f

ploska nôga MED

pie plano

2. noga fig:

noga

empezar a valerse por sí mismo

noga

ponerse en camino

noga

vivir a lo grande

noga

irse con el rabo entre las piernas

3. noga (pri pohištvu):

noga

pie m

Usage examples with noga

ploska nôga MED

pie plano

noga mu je začela otékati

se le comenzó a hinchar la pierna

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Ob osebi smo v klečečem položaju, eno noga naj bo nekje pri pasu in druga nekje pri rami.

sl.wikipedia.org

Ko bi voda vstopila v čevelj, bi izhlapela skozi vrh čevlja, ne pa tudi skozi plastični podplat, s čimer bi bila noga mokra in pospeševala »gnitje«.

sl.wikipedia.org

Na primer lestev je v nemogoči perspektivi: njen vrh je za križem, noga pa se zdi pred križem.

sl.wikipedia.org

In ugreznila se ji je noga v skalo kakor tudi palec od roke.

sl.wikipedia.org

Lahko ima ali kasneje pridobi deformacije spodnjih okončin, kot sta izpah kolka ali kepasta noga.

sl.wikipedia.org

Na hrbtu je spiralno zavita drobovna vreča (drobovnjak), na trebušni strani pa podplatasta noga.

sl.wikipedia.org

Položaj leve noge je potisnjen nazaj; noga ne nosi teže, levi kolk je nižji in rahlo podaljšuje trup na levi strani.

sl.wikipedia.org

Eden takšnih je avtotomija, pojav, pri katerem žival odvrže nebistveni del telesa (npr. noga in rep).

sl.wikipedia.org

Njegova desna stegnenica je bila zraščena s pogačico, oblika kolenskega sklepa pa kaže, da je bila noga stalno ukrivljena, zaradi česar je šepal.

sl.wikipedia.org

Njegova leva noga je skoraj gola, krvnik pa mu sleče kožo in drži nož med zobmi.

sl.wikipedia.org