Translations for „obnovitev“ in the Slovenian » Spanish Dictionary

(Go to Spanish » Slovenian)

obnoví|ti <-m; obnôvil> VB

obnoviti perf od obnavljati:

See also obnávljati

I . obnávlja|ti <-m; obnavljal> imperf VB trans

obnavljati

renovar

obnavljati

restaurar

obnávljati grad/hišo

restaurar el castillo/la casa

II . obnávlja|ti <-m; obnavljal> imperf VB refl

obnavljati obnávljati se:

obnávljati se

regenerarse

obnovljív <-a, -o> ADJ

obnovljiv

renovable

obnovljívi viri energije

fuentes de energía renovable

odločít|ev <-ve, -vi, -ve> N f

odločitev

decisión f

odločitev

determinación f

sprejeti odločítev

tomar una decisión

oplodít|ev <-ve, -vi, -ve> N f

oploditev MED

fecundación f

oploditev (pri živalih)

inseminación f

umetna oplodítev

inseminación artificial

umetna oplodítev

fecundación asistida

otvorít|ev <-ve, -vi, -ve> N f

otvoritev

inauguración f

ustanovít|ev <-ve, -vi, -ve> N f

ustanovitev

fundación f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Družbene spremembe, ki jih je predlagal, so bile vključene v ustavo leta 1917: podržavljenje rudnih bogastev, obnovitev sistema ejido, cerkvene in delavske reforme.

sl.wikipedia.org

Prizadevanja za zaščito mej cesarstva in obnovitev rimskega ozemlja so zaznamovala zgodnja stoletja.

sl.wikipedia.org

Po letu 1893, ko je bila ugotovljena trtna uš, pa je bil med domačini pobudnik akcije za obnovitev vinogradov.

sl.wikipedia.org

Do leta 1904 je potekala obnovitev kartuzije, od starih stavb je ostala le več kot 600 let stara samostanska cerkev.

sl.wikipedia.org

Predstave o vsakoletni obnovitvi ognja so naredila običaje prižiganja živega ognja ob koledarskih praznikih.

sl.wikipedia.org

Velikokrat se izkaže da takšna obnovitev ne zmore rešiti naših podatkov (sploh v primeru močnega virusnega napada ali hude težave z gonilniki).

sl.wikipedia.org

Nekaj zelo nevarnih odpadkov nastane pri obnovitvi izdelka vinil klorida.

sl.wikipedia.org

Oba izmenjevalca sta dobro pomešana, pred obnovitvijo pa ju ločimo z dovajanjem slane vode od spodaj.

sl.wikipedia.org

Sedem let kasneje, decembra 2016, je bila obnovitev stare stavbe dokončana.

sl.wikipedia.org

Kljub špekulacijam o rušitvi domov v stanovanjskih soseskah se je mestni svet odločil za denarni transfer, ki je lastnikom omogočil obnovitev hiš, da bi te zadoščale sodobnim standardom življenja.

sl.wikipedia.org