Translations for „ohromiti“ in the Slovenian » Spanish Dictionary

ohromí|ti <-m; ohrómil> perf VB trans

ohromiti

paralizar

strup ohromí mišice

el veneno paraliza los músculos

nesreča je ohromíla promet fig

el accidente paralizó el tráfico

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Stanje se je poslabšalo z epidemijami kuge leta 1576 in 1630, ki so pobrale večino delovne sile in popolnoma ohromile gospodarstvo.

sl.wikipedia.org

Beseda izvira iz latinske besede torpere, ki pomeni paralizirati, ohromiti.

sl.wikipedia.org

Poleg tega je kuga iz leta 1575 popolnoma ohromila vsako gospodarsko dejavnost večjih pristanišč, ki so bila bolj izpostavljena okuženju.

sl.wikipedia.org

Toksin plenilca ohromi (paralizira) in ga lahko tudi ubije.

sl.wikipedia.org

Pastir mu je odgovoril, da mu njegov oproda, ki je tako strašen, da bi ga že sam pogled nanj ohromil, predlaga dvoboj na daljavo.

sl.wikipedia.org

Katapleksija je bolezen v sklopu narkolepsije, pri kateri človek v trenutku ohromi in se lahko celo zgrudi, njegov um pa ostane buden.

sl.wikipedia.org

V zimskem času v hladnejših predelih življenje ohromijo tudi snežni meteži.

sl.wikipedia.org

Ohromila je na tisoče ljudi, zlasti majhne otroke.

sl.wikipedia.org

Izloček torej vsebuje strup, ki ohromi žrtev, hkrati pa jo prilepi na tla.

sl.wikipedia.org

Po cestah so se dan in noč valile kolone vojaških tovornjakov, ki so ohromile lokalni promet, popolnoma ohromljen je bil tudi železniški promet.

sl.wikipedia.org