Translations for „poškodbami“ in the Slovenian » Spanish Dictionary

poškódb|a <-e, -i, -e> N f

poškodba

daño m

poškodba

lesión f

utrpeti hude poškódbe

sufrir graves daños

I . poškod|ováti <poškodújem; poškodovàl> perf VB trans

1. poškodovati (stvar):

poškodovati

dañar

2. poškodovati (človeka):

poškodovati

lesionar

poškodovati

herir

pri padcu si je poškodoval gleženj

al caer se ha lesionado el tobillo

II . poškod|ováti <poškodújem; poškodovàl> perf VB refl

poškodovati poškodovati se:

poškodovati se

lesionarse

oškod|ováti <oškodújem; oškodovàl> perf VB trans

oškodovati

perjudicar

poškropí|ti <-m; poškrópil> perf VB trans (zmočiti)

poškropiti

rociar

poškropiti

regar

nèpoškodován <-a, -o> ADJ

nepoškodovan

intacto

nepoškodovan

sano y salvo

pošílja|ti <-m; pošiljal> imperf VB trans

1. pošiljati (pošto):

pošiljati

enviar

pošiljati

remitir

2. pošiljati (osebo):

pošiljati

mandar

pošíljati moža po opravkih

mandar al marido a hacer unas diligencias

škod|ováti <škodújem; škodovàl> imperf VB trans

škodovati

hacer daño

škodovati

perjudicar

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

To bi bilo skladno z dodatnimi poškodbami vzdolž kobilice, ki bi ogrozile zlom celotnega dela trupa.

sl.wikipedia.org

Najpogostejši vzrok za prometne nesreče s smrtnim izidom ali hudimi poškodbami je hitrost vozila.

sl.wikipedia.org

Nekateri posamezniki doživljajo simptome fobije, drugi pa imajo abnormalno močno nevrološko reakcijo na poškodbe oz. na grožnje pred poškodbami in zato omedlijo.

sl.wikipedia.org

Zaradi bližnje interakcije psov in ljudi v vsakdanjem življenju (predvsem kot hišni ljubljenčki), pasji ugrizi - z blagimi ali hujšimi poškodbami - so zelo pogosti.

sl.wikipedia.org

Vendar je debela prevleka laka takrat zaščitila sliko pred kakršnimi koli poškodbami.

sl.wikipedia.org

Preveliki odmerki so povezani tudi s t. i. kantaksantinsko retinopatijo (nastanek rumenih depozitov na mrežnici), poškodbami jeter ter s koprivnico (urtikarija).

sl.wikipedia.org

Pri nespečnosti so lahko učinkovita tudi uspavala, vendar so povezana s pogostejšimi poškodbami ter pojavom demence in odvisnosti.

sl.wikipedia.org

Je anaerobna in kisik je zanjo strupen, vendar tolerira manjše količine kisike, ker poseduje encim superoksid-dismutazo, ki ščiti bakterijo pred oksidativnimi poškodbami.

sl.wikipedia.org

Zapis obravnava 48 primerov poškodovancev, med njimi so primeri pacientov s poškodbo glave in zlomi lobanje ter poškodbami hrbtenice.

sl.wikipedia.org

Zunanji ali lahki trup je šibkejša zunanja struktura, ki daje podmornici hidrodinamično obliko in varuje notranji del pred poškodbami, zlasti pri vojaških podmornicah.

sl.wikipedia.org