Translations for „podpisal“ in the Slovenian » Spanish Dictionary

(Go to Spanish » Slovenian)

podpí|sati <-šem; podpisal> VB

podpisati perf od podpisovati:

podpís <-a, -a, -i> N m

podpis

firma f

lastnoročni/elektronski podpís

firma personal/electrónica

podpíra|ti <-m; podpiral> imperf VB trans

1. podpirati (fizično):

podpirati

sostener

2. podpirati (z denarjem):

podpirati

patrocinar

3. podpirati (dejanje):

podpirati

apoyar

podpírati uvedbo novih davkov

apoyar la implantación de nuevos impuestos

pòdpíčj|e <-a, -i, -a> N nt LING

podpičje

punto y coma m

odpí|sati <-šem; odpisal> perf VB trans

1. odpisati (s pismom odgovoriti):

odpisati

responder (por escrito)

2. odpisati (izničiti):

odpisati

cancelar una deuda

podplàt <podpláta, podpláta, podpláta> N m

1. podplat (na nogi):

podplat

planta f

2. podplat (na čevlju):

podplat

suela f

podpór|a <-e, -i, -e> N f

1. podpora (predmet):

podpora

soporte m

2. podpora (pomoč):

podpora

apoyo m

3. podpora (denarna):

podpora

ayuda f

socialna podpóra

asistencia social

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Svoja dela je imel brez podpisa, popravljal je dela sodelavcev in jih na njihovo željo podpisal.

sl.wikipedia.org

Februarja 2007 je s klubom podpisal novo pogodbo, ki ga zavezuje klubu do konca sezone 2008.

sl.wikipedia.org

Rommel je zaradi tega sprožil vojaško sodišče, a na koncu ni podpisal skoraj nič obsodb.

sl.wikipedia.org

Ker se je posdpisoval le z začetnicami ali pa se ni podpisal ni znano ali je prevedel še kaj.

sl.wikipedia.org

Par je podpisal sporazum o zaupnosti, ki jima je prepovedal razpravljanje o podrobnostih ločitve ali zakonskega življenja.

sl.wikipedia.org

Julija 1949 pa je bil iz zapora izpuščen, ker ga niso uspeli prepričati, da bi podpisal lažne obtožbe.

sl.wikipedia.org

Zavrl je v nekatere svoje uvodnike z dovoljenjem avtorjev, ki se niso želeli izpostaviti, vključil njihove ostre teze in se spodaj tudi podpisal.

sl.wikipedia.org

Po koncu sezone je podpisal novo pogodbo v višini 26 milijonov $, kar je bil tedaj najvišji znesek za vratarja v ligi.

sl.wikipedia.org

V dvorani je namreč ostal, dokler ni podpisal zadnjega avtograma, ki so ga od njega obiskovalci želeli.

sl.wikipedia.org

Sestal se je s predstavniki studia in septembra 1913 podpisal pogodbo za 150 $ na mesec.

sl.wikipedia.org