Translations for „preteklostjo“ in the Slovenian » Spanish Dictionary

pretêklost <-inavadno sg > N f

preteklost

pasado m

pretêkl|i <-a, -o> ADJ

pretekli

pasado

pretêklo soboto

el sábado pasado

pretêklik <-anavadno sg > N m LING

preteklik

pretérito m

preteklik

pasado m

pretêp|sti <-em; pretépel> VB

pretepsti perf od pretepati I.:

See also pretépati

I . pretépa|ti <-m; pretepal> imperf VB trans

pretepati

golpear

pretepati

pegar

II . pretépa|ti <-m; pretepal> imperf VB refl

pretepati pretépati se:

pretépati se

pelear(se)

pretépati se

reñir

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Te vsebine so pogovor s preteklostjo, minulim časom in napoved prihodnosti, novega in neznanega.

sl.wikipedia.org

Na ta način se ustvarja napetost med preteklostjo, sedanjostjo in prihodnostjo, kar spodbuja refleksijo ter razmislek o idealih.

sl.wikipedia.org

Cankarja je izbral, da bi skozi njega izčistil svoje življenjske izkušnje in obračunal s preteklostjo.

sl.wikipedia.org

Irena se mora soočati s svojo preteklostjo, še posebej, ko jo sestra preseneti s stikom z njunim očetom.

sl.wikipedia.org

Razmerje med sedanjostjo in preteklostjo ustvarja vedno nove tipologije zgodovinskega romana.

sl.wikipedia.org

Pripoved ves čas preklaplja med razburljivo preteklostjo in žalostno realnostjo.

sl.wikipedia.org

S plastenjem arhivskih dokumentov z lastnim pogledom na svet skuša s preteklostjo opomniti na to, da je preteklost konstantno prisotna tudi v sedanjosti.

sl.wikipedia.org

Za škofe je imenoval može z neomadeževano preteklostjo.

sl.wikipedia.org

Avtor situacij v romanu ne poenostavlja, saj so njegovi junaki obremenjeni s preteklostjo in žive v negotovosti za prihodnost.

sl.wikipedia.org

Ta dualizem se na simbolični ravni kaže v različnih razmerjih med svetlobo in temo, telesom in njegovo senco ter med preteklostjo in prihodnostjo.

sl.wikipedia.org