Translations for „razmerah“ in the Slovenian » Spanish Dictionary

(Go to Spanish » Slovenian)

delati v nèvzdŕžnih razmerah

trabajar en condiciones insoportables

v takšnih razmérah se ne da delati

en estas condiciones es imposible trabajar

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Dobro vzdrževani bonsaji (pomembna je tudi izbira zemlje in lonca) dosegajo višjo starost kot drevo iste vrste v naravnih razmerah.

sl.wikipedia.org

Bakterije v telo navadno stopijo skozi rano in v anaerobnih razmerah (z malo kisika) začno tvoriti trosi.

sl.wikipedia.org

Riž v ugodnih razmerah dva dve letini letno, na severu pa je druga letina pšenica, rž ali proso.

sl.wikipedia.org

Jerebice so združene v kito, pozimi ob neugodnih vremenskih razmerah pa se več kit lahko združi v eno večjo.

sl.wikipedia.org

Je pobudnik in so-ustanovitelj prvega in edinega študija krasoslovja v mednarodnih razmerah.

sl.wikipedia.org

Njegova slabost je bila hitrost, to se je pokazalo v bojnih razmerah, ko tank ni mogel slediti hitrim premikom sovražnikov.

sl.wikipedia.org

Na novo odkrita akadska bogastva so lahko temeljila na slabih podnebnih razmerah, velikih kmetijskih presežkih in zaplembo bogastva drugih narodov.

sl.wikipedia.org

Oportunistična ali priložnostna okužba je okužba, ki jo povzročajo mikroorganizmi, ki so v normalnih razmerah oportunisti; do take okužbe pride pri zmanjšani telesni odpornosti.

sl.wikipedia.org

To se lahko izkaže za zelo neugodno v bojnih razmerah, brez jasno postavljene frontne črte.

sl.wikipedia.org

Prvi nogometni čevelj oziroma »škorenj« je tehtal kar 500 g in se je v deževnih razmerah obtežil za dodatnih 500 g.

sl.wikipedia.org