Translations for „sleng“ in the Slovenian » Spanish Dictionary

sléng <-anavadno sg > N m LING

sleng

jerga f

sleng

argot m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Sleng je neformalna govorica, ki ni prepoznana kot standardna za jezik ali narečje govorca, a je razširjena v določenih okoljih kot izraz socialne pripadnosti.

sl.wikipedia.org

Beseda zelo verjetno izvira iz izraza "šalabakser", ki ima v hrvaškem slengu enak pomen kot slovenski slengovski izraz "plonk-ceglc", torej listek za prepisovanje.

sl.wikipedia.org

V jeziku starejših lahko torej najdemo arhaizme, mlajši pisci pa uporabljajo sleng.

sl.wikipedia.org

Sleng se spreminja hitreje od knjižnega jezika in se uporablja v neformalnih govornih položajih.

sl.wikipedia.org

Vrh moči delovanja substance ali tako imenovani flash (po angloameriškem slengu tudi "hit" oziroma "rush") traja 15-30 minut.

sl.wikipedia.org

Vendar je težko govoriti o specifičnem punk slengu, ker je tu šlo zgolj za sleng širše mladinske populacije.

sl.wikipedia.org

Beseda čip izhaja iz ameriškega računalniškega slenga in pomeni silicijevo rezino.

sl.wikipedia.org

Beseda "zumba" v kolumbijskem slengu pomeni »gibati se hitro in se pri tem zabavati«, kar je tudi primarno vodilo vadbe.

sl.wikipedia.org

Sleng pri kajenju kokaina in različni načini kajenja so različni v različnih državah in regijah, prav tako oblike pakiranja in količina droge v ulični prodaji.

sl.wikipedia.org

Vse tri zgodbe je avtorica napisala v neobičajnem jeziku - prva je v književnost uvedla sleng za otroke.

sl.wikipedia.org